PO CUMPRENDIRI SA LINGUA

@Adelaide

Published in 

Imparausu Su Sardu

 · 5 days ago

Po cumprendiri sa lingua

In su contu, cumenti bis, ddui funt sinnalaus unus cantu fueddus. Pigaus is frasis, unas po unas, e ddas traduses in italianu:

Deu tèngiu una meurra indiana → Io ...........................................

In su tzugu pòrtat una cannacca groga → Nel ...................................

Is peis ddus pòrtat grogus → Ha ...........................................

At imparau a nai "Ciao" → Ha ...........................................

Candu... tenit basca... → Quando ...................................

Po tradusì tèngiu, pòrtat, at, tenit, as umperau, dònnia borta, su verbu “avere”.

Tandus bieus sa tabella :

Ai (Ari) - Tènniri - Portari ➔ Avere

Tènniri :

Po chistionai de cosas, de animàlis, de pressonis chi funt pròpriu cosa nostra.

Tènniri :

Po nai de un’ abisòngiu, de unu dolori, de una cosa chi s’avertit.

Portari :

Po nomenari is mremus o una cosa, un’ animali, una pressoni chi portaus in pitzus o acanta.

Ai (Ari) :

Po acumpangiai is atrus verbus.

Deu tengiu ➔ io ho
Tui tenis ➔ tu hai
Issu tenit ➔ egli ha
Nosu teneus ➔ noi abbiamo
Bosatrus teneis ➔ voi avete
Issus tenint ➔ essi hanno

Portu - apu ➔ porto - ho portato
Portas - as ➔ porti - hai portato
Pòrtat - at ➔ porta - ha portato
Portaus - eus ➔ portiamo - abbiamo portato
Portais - eis ➔ portate - avete portato
Pòrtant - ant ➔ portano - hanno portato

19