Copy Link
Add to Bookmark
Report
HOMEBREW Digest #4718
HOMEBREW Digest #4718 Tue 08 February 2005
FORUM ON BEER, HOMEBREWING, AND RELATED ISSUES
Digest Janitor: pbabcock at hbd.org
***************************************************************
THIS YEAR'S HOME BREW DIGEST BROUGHT TO YOU BY:
Beer, Beer, and More Beer
Visit http://morebeer.com to show your appreciation!
Support those who support you! Visit our sponsor's site!
********** Also visit http://hbd.org/hbdsponsors.html *********
Contents:
Re: link of the week - Seefahrtsbier ("Greg 'groggy' Lehey")
Roasted grains: A Different Perspective (Michael)
Re: clear vs dark ("Greg 'groggy' Lehey")
Spruce (Scott and Cherie Stihler)
Re: clear vs dark ("Greg 'groggy' Lehey")
BJCP finances ("Peter A. Ensminger")
CARBOY Shamrock Open - March 12 (mpdixon)
Steam Injection ("Dan Listermann")
German Lessons ("A.J deLange")
Get Fuzzy Homebrew ("Rob Dewhirst")
Spruce tips (Dylan Schwilk)
Re: Spruce beer (Dan Fink)
Re: Rapadura Sugar (plus new invert sugar q) ("Jason Gross")
RE: clear vs dark ("Sasha von_Rottweil")
Seefahrtsbier ("Sasha von_Rottweil")
get fuzzy (Kevin\)" <krstiles@agere.com>
Fort Collins Water Analysis ("Janie Curry")
Re: Rapadura ("Kevin Morgan")
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* The HBD Logo Store is now open! *
* http://www.hbd.org/store.html *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* Suppport this service: http://hbd.org/donate.shtml *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* Beer is our obsession and we're late for therapy! *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Send articles for __publication_only__ to post@hbd.org
If your e-mail account is being deleted, please unsubscribe first!!
To SUBSCRIBE or UNSUBSCRIBE send an e-mail message with the word
"subscribe" or "unsubscribe" to request@hbd.org FROM THE E-MAIL
ACCOUNT YOU WISH TO HAVE SUBSCRIBED OR UNSUBSCRIBED!!!**
IF YOU HAVE SPAM-PROOFED your e-mail address, you cannot subscribe to
the digest as we cannot reach you. We will not correct your address
for the automation - that's your job.
HAVING TROUBLE posting, subscribing or unsusubscribing? See the HBD FAQ at
http://hbd.org.
LOOKING TO BUY OR SELL USED EQUIPMENT? Please do not post about it here. Go
instead to http://homebrewfleamarket.com and post a free ad there.
The HBD is a copyrighted document. The compilation is copyright
HBD.ORG. Individual postings are copyright by their authors. ASK
before reproducing and you'll rarely have trouble. Digest content
cannot be reproduced by any means for sale or profit.
More information is available by sending the word "info" to
req@hbd.org or read the HBD FAQ at http://hbd.org.
JANITORs on duty: Pat Babcock (pbabcock at hbd dot org), Jason Henning,
and Spencer Thomas
----------------------------------------------------------------------
Date: Tue, 8 Feb 2005 14:42:11 +1030
From: "Greg 'groggy' Lehey" <grog at lemis.com>
Subject: Re: link of the week - Seefahrtsbier
On Monday, 7 February 2005 at 17:01:05 +0000, bob.devine at att.net wrote:
> In German beer making, Seefahrtsbier is brewed on
> the second Friday in February. This year, the day
> falls on Feb 11th.
>
> Seefahrtsbier, which means "sea journey beer" or
> maybe "see navigation beer",
How about "seafarer beer"? That's closer to the meaning.
> was made in the port city of Bremen to celebrate a sailors festival.
> The beer is very malty.
>
> http://www.berliner-bierfestival.de/bierABC.htm
>
> (Anybody with better German skills, please jump in here!
> Original quote:
Well, some of the letters have been changed. But you have to on this
list: using the German alphabet is a sure way to get your mail
rejected. Note, however, that you can't just replace the forbidden
letters with another letter: the combinations should be written ae,
oe, ue, and the "beta" thing is ss.
> Dieses Bier wird heute nur noch am zweiten Freitag des Februar im
> Bremer Ratskeller gebraut, zur sogenannten Schiffermahlzeit.
This beer is now only brewed on the second Friday of February in the
cellar of the Bremen Town Hall, for the so-called sailor's meal.
> Fruher
Frueher
> wurde es am Ende des Winters den Seeleuten vor dem Auslaufen
> dargeboten.
In days gone by it was offered to the seamen at the end of winter when
leaving the port.
> Das Seefahrtsbier ist sehr malzig.
The seafarer's beer is very malty.
> Does anybody have a recipe for this beer? The only clues I've found
> are that it is dark and malty. With such a great (although
> giggle-inducing) name and story, I gotta make it!
Google is your friend. Possibly there are details that will interest
you less. I'd quote
http://www.radiobremen.de/online/schaffermahl/historie.html directly,
but it would probably get my message rejected, and I can't be
bothered. Pat, let me know when we're allowed to post German
language. In any case, it says "it is viscous, sweet and alcohol
free". Presumably more a wort than a beer. Still interested?
Greg
- --
Finger grog at lemis.com for PGP public key.
See complete headers for address and phone numbers.
------------------------------
Date: Mon, 7 Feb 2005 22:24:43 -0600
From: Michael <grice at berbee.com>
Subject: Roasted grains: A Different Perspective
Greg R. posted about his bad experience with roasting his own grains. So
far, I've had the opposite experience.
Just before Christmas, I roasted roughly a little over four pounds of
Maris Otter for a historical stout. Roughly two pounds of it became
pale amber malt, another pound amber malt, and the remaining pound or
so brown malt. At the time, I was a bit concerned, as all three smelled
like peanut butter to me.
On New Year's Day, I brewed the stout. I used a modified version of the
recipe for Usher's stout in the Durden Park Circle book, substituting
about half a pound of Rauchmalz for some of the pale amber malt and
cutting back on the hops a wee bit.
Yesterday I bottled it. Based on a warm sample tasted yesterday, I don't
see how this won't be a fine example of a stout unless I infected it or
completely oxidized it while bottling. There is certainly no more acrid
flavor than you would normally expect in a stout, and that's probably
from the generous amount of black patent malt used.
The trick may be to err on the light side. I followed the Durden Park
Circle book directions pretty carefully, cutting a few grains in half
every twenty minutes or so and examing the color inside the grain. I
certainly wouldn't try to roast any malt darker than brown malt (no
home-made chocolate or black malt).
Michael
Middleton, WI
------------------------------
Date: Tue, 8 Feb 2005 15:01:47 +1030
From: "Greg 'groggy' Lehey" <grog at lemis.com>
Subject: Re: clear vs dark
On Monday, 7 February 2005 at 10:15:21 -0800, Mark Tigges wrote:
>
> Writing this kind of message is not something I do often. In online
> communities, it's difficult for any good to come out of it simply
> because of the propensity for flaming. But, it's been bugging me for
> a long time, so sorry if anyone gets annoyed.
>
> As I'm sure everyone reading is aware, in southern Germany there are
> two mainstay lagers. A pale lager, and a dark lager. There are of
> course others, but these are the mainstays. They are so ubiquitous
> that they are simply referred to as pale and dark. In fact, if you go
> to a donut shop and ask for a pale, they won't give you a cake flour
> unglazed donut, they'll say they don't serve beer. (Or they will hand
> you a pale lager if they do in fact serve beer with their donuts.)
This, of course, is because they don't have the same usage. I
hadn't heard of the term "pale" in this connection.
> In German the word 'hell' means something quite different than it
> does in English. It means brightly, or clearly.
More like "bright" or "light". You note the conflict in terminology:
a Hellbier is not "Lite". I'm not sure what it's called in Germany;
probably "Lite" or "Leicht".
> This is the word that they use to name their pale lager. As an
> adjective the word is 'helles'. So, as everybody knows, to order a
> draft pale lager; "ein Helles von Fass bitte."
That's somewhat regional, too.
> Now, here is where confusion reigns. I don't know why, but it seems
> everybody believes that the same wierdness behind hell/helles must
> exist for their word for dark as well. It does not. Dark
> translates to dunkel. So in fact does darkly. Both adjective and
> adverb are spelt and pronounced the same.
Yes, German doesn't make the same distinction between adjective and
adverb that English does.
> And it is not dunkle.
Most definitely not!
> So, a dark lager is a dunkel, not a dunkels.
But (just to confuse the issue) maybe a "dunkles". Read on.
> And most definitely not a dunkle, or a dunkles. Even if you want
> two dark lagers, it's still just "zwei Dunkel."
Hmm. I'm not sure about that.
There are a number of linguistic issues here:
1. The use of these terms varies from one part of the German-speaking
part of Europe to another. There's a fair amount of discussion of
this kind of topic on the HBF list.
2. As I've said, "hell" can be an adjective or an adverb. But
"Helles" is definitely an adjectival noun (a gerundive if you want
to be pedantic), and it's neuter. That's because "Bier" is
neuter. If people used this term for wine, which is masculine,
they'd ask for a "Hellen" (in the accusative). In any case,
there's no suggestion of an adverb here any more.
3. The difference between "dunkel" and "dunkle" isn't just spelling:
they're pronounced the way they're written. But "dunkles" (again,
neuter adjectival noun) is pronounced that way.
4. I haven't seen the distinction you mentioned ("Ein Helles, bitte"
or "Ein Dunkel bitte"). But that's liable to be part of the
regional issues. When I was in Bavaria I mainly drank
Wei[ss]bier.
5. None of this applies explictly only to lager. It's just that they
don't drink anything else (except Wei[ss]bier) in that part of the
German-speaking world.
Greg
- --
Finger grog at lemis.com for PGP public key.
See complete headers for address and phone numbers.
------------------------------
Date: Mon, 7 Feb 2005 19:40:45 -0900
From: Scott and Cherie Stihler <stihlerunits at mosquitonet.com>
Subject: Spruce
Most spruce beers I've seen use only the tips or new growth that
forms during the spring.
I have picked spruce tips around Breakup time and frozen them for
later use. This works quite well though you need to add a bit more to
your recipe when using them.
I generally use about 1 oz. or about 2 cups worth of spruce tips for
a 5 gallon batch.
Spruce is generally only boiled 10 minutes or so. This should be
sufficient to impart the unique flavor and aroma of spruce.
I've also "dry hopped" with spruce to add a little more spruce aroma
to my beer.
Spruce is most often referred to as tasting similar to a cola,
particularly Pepsi. This is a gross generalization but that is about
the closest flavor to spruce that I can think of.
Spruce should never be piney or reminiscent of Pinesol or turpentine.
If this is the case, then you likely have some sort of pine rather
than spruce.
Captain Cook while searching for the Northwest passage brewed a
spruce beer. The spruce helped balance the malty sweetness and its
Vitamin C helped to prevent scurvy. Captain Cook used Sitka spruce
which is readily available in southeastern Alaska. The commercial
versions produced by Alaskan Brewing and Bottling Company and the now
defunct Ketchikan Brewing Company both employed Sitka spruce.
The interior of Alaska where I live has only black and white spruce.
I've used both with good success. I don't know if there is an actual
varietal difference with respect to the flavors and aromas imparted
to the beer by various types of spruce. A side by side comparison
would be interesting.
I hope this helps or at least is of interest to you.
Cheers,
Scott Stihler
Fairbanks, Alaska
------------------------------
Date: Tue, 8 Feb 2005 15:57:13 +1030
From: "Greg 'groggy' Lehey" <grog at lemis.com>
Subject: Re: clear vs dark
On Tuesday, 8 February 2005 at 15:01:47 +1030, Greg Lehey wrote:
> On Monday, 7 February 2005 at 10:15:21 -0800, Mark Tigges wrote:
>> And it is not dunkle.
>
> Most definitely not!
>
>> So, a dark lager is a dunkel, not a dunkels.
>
> But (just to confuse the issue) maybe a "dunkles". Read on.
>
>> And most definitely not a dunkle, or a dunkles. Even if you want
>> two dark lagers, it's still just "zwei Dunkel."
>
> Hmm. I'm not sure about that.
I didn't go into this in more detail, but I've just stumbled across
this in the German HBF list, talking about beers in Breslau:
On Friday, 4 February 2005 at 7:15:32 +0100, Hibbo Niemann wrote:
> Ein herrliches Erlebnis ! Das Dunkle hat mir von den gebotenen
> Bieren dort am besten geschmeckt.
"A wonderful experience. The dark [beer] tasted best of all the beers
on offer".
So why "Dunkle" (after all) and not "Dunkles"? Another grammatical
strangeness (which used to happen in Old English as well): there are
strong and weak adjective forms. "Ein Dunkles" ("a dark") is strong;
"das Dunkle" ("the dark") is weak, and it loses the s at the end.
Greg
- --
Finger grog at lemis.com for PGP public key.
See complete headers for address and phone numbers.
------------------------------
Date: Tue, 08 Feb 2005 00:32:37 -0500
From: "Peter A. Ensminger" <ensmingr at twcny.rr.com>
Subject: BJCP finances
Re: Lee's post in HBD #4716: http://www.hbd.org/hbd/archive/4716.html#4716-4
There has long been talk about financial irregularities at the BJCP.
There may be only one person who is criminally responsible, but there
are many questions for BJCP officers and representatives. See:
http://www.bjcp.org/annual2004.html for the BJCP Annual Report.
I would like to know:
1) Why does a small non-profit organization like the BJCP (with annual
income of $15K and expenses of $5K) have $65K on its books? SOP is 1 or
2 years operating expenses for a small non-profit.
2) Why, especially with $65K on the books, has the BJCP been so lax in
implementing procedures such as "requiring two signatures on any check
over $500, requiring a quarterly financial report to the board, and
mandating an annual financial report being posted for membership as
required by the By-Laws". These are all SOP. An organization with
several thousand members must have an accountant or lawyer who should
have told you such.
Sincerely,
Peter A. Ensminger
Syracuse, NY
(BJCP National Judge)
------------------------------
Date: Tue, 8 Feb 2005 07:03:17 -0500
From: mpdixon at ipass.net
Subject: CARBOY Shamrock Open - March 12
The CARBOY Shamrock Open is March 12 in Raleigh, NC.
Deadline for shipped entries to arrive is March 5.
http://hbd.org/carboy/shamrock.htm
Judges and stewards can sign up using the online registration form
Cheers,
Mike Dixon
Wake Forest, NC
------------------------------
Date: Tue, 8 Feb 2005 08:28:36 -0500
From: "Dan Listermann" <dan at listermann.com>
Subject: Steam Injection
Bart Thielges asks about steam injection. I tried it back in the late 80's.
It worked but I didn't feel it made my beer any better and, while fun, I
decided that it was not worth the bother.
I attached the steam manifold ( a closed Cu pipe with holes drilled into it
sides ) to a stick like paddle that could be used to stir the mash. The
connection between the boiler ( a pressure cooker ) was made with the metal
corrugated flexible gas hoses you see of gas stoves and such. I used two of
the smaller diameter hoses connected with a flare coupling. It is important
to insulate the hose to avoid burns. A towel wrapped around the hose worked
fine. I made the mash a bit thinner than usual and, during injection, I
simply stirred the mash with the injector. It made some really neat noises.
Dan Listermann
------------------------------
Date: Tue, 08 Feb 2005 14:39:45 +0000
From: "A.J deLange" <ajdel at cox.net>
Subject: German Lessons
No problem with Bob's transaltion of the Seefahrtsbier entry. I have no
idea whether there is a festival called Schiffermahlzeit which
litterally means a sailors meal but there might be. If one searches for
this word on the net one comes up with hits from travel companies which
advertize various nautically related activities one of which is a
Schiffenmahlzeit on board a vessel or barge. One site shows a group of
seamen sitting at a table on deck eating and drinking. I'd translate the
whole passage as "Today this bier is made in the ratskellers of Bremen
only on the second Friday of February for the socalled "sailors meal".
In earlier times it was offered to seamen at the end of winter prior to
the commencement of voyages.
Now on to Mark's comments. I'd encourage a visit to the same page with
the Seefahrtsbier (http://www.berliner-bierfestival.de/bierABC.htm#S)
except go to the D page where there is an entry for Dunkles Lagerbier.
Or look in Cassels under Bier: two examples are given of the use of
this word and they are helles Bier and dunkles Bier. Hell and dunkel are
both adjectives (Dunkel (n) is also a noun and there is a noun form of
hell as well but it is Helle (f)) and as German is an inflected language
their endings must match the noun. Farbe (color) is feminine (or, as we
say in these more enlightened times, a "die word"). Thus dunkel Farbe or
helle Farbe. But Bier is a "das word" hence helles Bier and dunkles Bier.
Now Helle as a noun (to be found in the dictionary) can also mean a
glass of ale as can Helles (also in Cassels) with the latter obviously a
shortening of "helles Bier". Dunkles as a noun is not found in Cassels
but would be understood by any barman in any German speaking county to
be a contraction for dunkles Bier. Several breweries in such places name
their dark beers in this way e.g. "... Ottakringer Dunkles, Unser
meisterhaft gebrautes Dunkles." (from their web site). Clearly they are
using the adjective as a noun here as indicated by the capitalization.
It may not be in Cassels and it may not even be strictly grammatical but
it is certainly going to be understood.
A.J.
------------------------------
Date: Tue, 8 Feb 2005 08:53:00 -0600
From: "Rob Dewhirst" <rob at hairydogbrewery.com>
Subject: Get Fuzzy Homebrew
The very funny comic strip "Get Fuzzy" is starting a few days talking about
homebrew.
<http://www.comics.com/comics/getfuzzy/archive/getfuzzy-20050207.html>
(comics.com tombstones their archives, so read this now)
------------------------------
Date: Tue, 08 Feb 2005 08:05:59 -0800
From: Dylan Schwilk <try at schwilk.org>
Subject: Spruce tips
Jim McCrillis asks about spruce tips in beer:
> Are they available commercially or does one have to go out and just
> gather them off of some old pine tree?
-Just one thing: don't use pine (Pinus) if you want spruce (Picea)!
Although folks have been known to make pine needle tea, I do not
recommend it. If a species of spruce doesn't naturally grow in your
area, it may be planted horticulturally. I don't know how different
Picea sp. vary in terms of flavor.
-Dylan
------------------------------
Date: Tue, 08 Feb 2005 10:12:07 -0700
From: Dan Fink <danbob at direcway.com>
Subject: Re: Spruce beer
I brew a spruce beer every spring. The one time I tried spruce extract,
I thought it reminded me way too much of Retsina -- ugh.
I pick the bright green tips of both blue spruce and Engelmann spruce
every spring, on a long hike to get away from car exhaust. I can pick
them on the colorado plains as early as april or may, and as late as
june-july at around the 10,000 ft elevation level. They should feel wet
and soft and kind of sticky to the touch and not poke you-- if they
don't feel wet and soft, they will be too resiny. You want them just
after they break thru the brown papery outer coating on the bud.
The idea in my Brown Spruce Ale recipe is to get the citrusy
characteristics of the spruce tips without the resiny part. It's a
standard allgrain brown ale. So I do around 4 oz per 5 gal batch boiled
with the hops for 1 hour, and the same amount for the finish -- I
lightly crush the finishing spruce, put them in a big nylon hop bag, and
add them with the finishing hops, right after turning off the burner,
let them steep 30 minutes, then start chilling the wort. This has (so
far) pasteurized the spruce tips just fine every time with no contamination.
I'll be doing another spruce beer this year for sure; it's a tradition
up here. I'm at 8200 ft elevation so it's early June when i harvest them
around here. I'd be willing to mail out some fresh spruce when I do the
harvest, I'll have to charge a nominal fee because it's time consuming
and will have to be shipped in styrofoam with a couple cold packs to
keep them fresh. Anyone that's interested (and doesn't have local spruce
trees!), send me an email -- I'll file it and contact you when the local
spruce is ready for picking to see if you are still interested. I've got
40 acres of land, so each tree only loses a few buds from the lower
branches.
DAN
------------------------------
Date: Tue, 08 Feb 2005 10:21:41 -0700
From: "Jason Gross" <jrgross at hotmail.com>
Subject: Re: Rapadura Sugar (plus new invert sugar q)
I used the "organic store" rapadura sugar variety in a trappist-like ale.
It was substituted in place of candi sugar just for my own amusement. I
didn't realize that Papazian wrote about rapadura sugar. I'll have to see
what he had to say. Which version was that in? My experience with it was
enjoyable. I've since bought some more for another yet to be determined
brew. It's hard for me to describe its flavor impact, but I'll say it was
more complete than say candi sugar, if that makes any sense. I probably
wouldn't use it in an APA, but could picture it in an IPA...it has its
place. My advice is to try it, you'll like it.
On a related topic, I've recently brewed an old ale where I made some invert
sugar and added it to the wort. Since then, I've read Fix's book that
states that yeast use an invertase enzyme that inverts sucrose anyway before
it is metabolized. Is it really necessary to invert sucrose before use? I
thought I've heard elsewhere that sucrose is not a good adjunct in beer for
some reason. Maybe in moderation? However, I've successfully used sucrose
in peach wine made from my peach tree. (Please don't ask me how to grow
peaches in North Dakota. My tree was in Colorado.)
Thanks for the bandwidth,
Jason Gross
Mandan, ND
------------------------------
Date: Tue, 08 Feb 2005 17:15:14 +0000
From: "Sasha von_Rottweil" <sasharina at hotmail.com>
Subject: RE: clear vs dark
Mark,
I don't have a Duden (the German grammar reference) in front of me but am
fairly sure that you are mixing nouns and adjectives.
While you refer to 'Dunkel' an a manner befitting a noun, there is nothing
wrong with referring to a dark beer as a 'dunkles' since it is the
adjectival form and modifies the word Bier. So I could order a dark beer
from the keg by saying 'Ein dunkles vom Fass'. This implies 'Ein dunkles
(Bier) vom Fass' but the word Bier in this case is redundant and not spoken.
>Now, here is where confusion reigns. I don't know why, but it seems
>everybody believes that the same wierdness behind hell/helles must
>exist for their word for dark as well. It does not. Dark translates
>to dunkel. So in fact does darkly. Both adjective and adverb are
>spelt and pronounced the same. And it is not dunkle. So, a dark lager
The gender of Bier is neuter.
The adjective dunkel in nominative singular neuter is dunkles.
The adjective dunkel in nominative plural is dunkle.
>is a dunkel, not a dunkels. And most definitely not a dunkle, or a
>dunkles. Even if you want two dark lagers, it's still just "zwei
>Dunkel."
I think the confusion arises from your reference to Southern Germany where
many breweries will have a pale and dark lager, and as you yourself said,
they name their beers as such. So an imaginary brewery called Thisbrau will
brew a Thisbrau Helles and a Thisbrau Dunkel. Then Dunkel is the name of the
dark lager and would be ordered in the manner you said. However everybody
would also understand if you ordered a 'dunkles'. Or if you wanted two you
could order in the plural form and say 'Zwei dunkle (Biere) bitte'.
I will test this tonight (since I happen to be in Germany) and order a dark
lager both ways.
Prost, und bierige Gruesse aus Heidelberg!
Marty
------------------------------
Date: Tue, 08 Feb 2005 17:18:55 +0000
From: "Sasha von_Rottweil" <sasharina at hotmail.com>
Subject: Seefahrtsbier
Bob,
>Dieses Bier wird heute nur noch am zweiten Freitag
>des Februar im Bremer Ratskeller gebraut, zur
>sogenannten Schiffermahlzeit. Fruher wurde es am
>Ende des Winters den Seeleuten vor dem Auslaufen
>dargeboten. Das Seefahrtsbier ist sehr malzig.
Nowdays, this beer is only brewed on the second Friday in February in the
Bremer Ratskeller for the so-called sailor's meal. In the past, at the end
of winter, this beer was made available to sailors before they set sail.
Seefahrtsbier is very malty.
A quick google search revealed the "Bremer Ratskeller" is an upscale
restaurant that has an extensive wine list. No reference was made to either
brewing beer or to a sailor's meal even though such an event should be
coming up fairly soon. I think this beer has slipped into obscurity and is
lost to us unless Randy Mosher figures out how to brew it.
I did find a reference to Seefahrtsbier and the Schaffermahl. There were
several links for the Schaffermahl:
http://www2.bremen.de/info/history/schaffermahl/home.html
http://www.radiobremen.de/online/schaffermahl/historie.html
These events are banquets the celebrate Bremens status as a port and center
of trade. Seefahrtsbier is served as one of the courses. The latter link
describes Seefahrtsbier.
Seefahrtsbier. Es ist dickfluessig, suess und alkoholfrei! Es wird
ausschliesslich fuer das Schaffermahl gebraut und aus einem Silberhumpen
getrunken. Angeblich haben frueher die Seefahrer mit dem Getraenk Skorbut
bekaempft.
Seefahrtsbier. It is viscous, sweet and has no alcohol. It is brewed
exclusively for the Schaffermahl and is drunk from silver chalices. In the
past it is alleged that sailors fought scurvy with this drink.
Another link: www.schaffermahlzeit.de seems to be dead but digging around in
google's cache the following was found:
Aus grossen Silberhumpen wird Seefahrtsbier getrunken - ein dickfluessiges
Braunbier, das ausschliesslich zur Schaffermahlzeit gebraut wird und womit
frueher an Bord der gefuerchtete Skorbut bekaempft wurde.
Seefahrtsbier is drunk from large silver chalices - a highly viscous brown
beer that is exclusively brewed for the Schaffermahlzeit and with which the
dreaded scurvy was fought in the past.
Marty
------------------------------
Date: Tue, 8 Feb 2005 12:38:12 -0500
From: "Stiles, Kevin R \(Kevin\)" <krstiles at agere.com>
Subject: get fuzzy
Not my favorite strip, and nothing particularly insightful wrt
homebrewing, but nevertheless...
http://www.comics.com/comics/getfuzzy/archive/getfuzzy-20050207.html
http://www.comics.com/comics/getfuzzy/archive/getfuzzy-20050208.html
Kevin Stiles
Allentown, PA [446.7, 102.3] AR
------------------------------
Date: Tue, 08 Feb 2005 23:01:45 +0000
From: "Janie Curry" <houndandcalico at hotmail.com>
Subject: Fort Collins Water Analysis
A real nice lady at the water department named Sue shared with me the Fort
Collins Colorado water analysis. Looks like they draw from the Poudre River
and Horsetooth Reservoir (Big Thompson River), and sample from several
points around the city.
At Sample Sation #2 (Official Distribution System Entry Point), the values
are listed as the following: Hardness (mg/L as CaCO3) 48.8; Alkalinity (mg/L
as CaCO3) 37; pH=7.91; Sulfate (mg/L) 12.0; Sodium (mg/L) 2.9; Chloride
(mg/L) 2.5; Calcium (mg/L as CaCO3) 42.4; and Magnesium (mg/L) 1.6.
I find it interesting that water sampled from the Poudre River has a calcium
of 17.9; and water from Horsetooth Reservoir has a calcium of 23.0; and
water sampled from the distribution system entry point has a calcium of
42.4. Why are these additive? Same sort of thing seems to happen with
alkalinity (23.0; 26.8, 37); and hardness (24.2; 28.1; 48.8).
Since Budweiser has a brewery here, I'm assuming that Fort Collins water
must be suitable for Pilsnser lagers. I put the values in ProMash last
night, but haven't played around with the profiles. If I wanted to brew a
Pilsner, should I drive up to the Poudre Canyon to get water out of the
stream or should I use the water from the Fort Collins tap (after filtration
to remove chlorine)?
Todd in Fort Collins
------------------------------
Date: Tue, 8 Feb 2005 18:42:19 -0500
From: "Kevin Morgan" <kevin.morgan2 at verizon.net>
Subject: Re: Rapadura
Sounds like rapadura is the same as Panutsa from the Philippines.
Panutsa is generally available in Asian/Oriental grocery stores.
I have not used it in beer, but I did brew up a panutsa cyser with
good results.
Kevin, Brewing/Mazing in South Jersey
------------------------------
End of HOMEBREW Digest #4718, 02/08/05
*************************************
-------
