Copy Link
Add to Bookmark
Report
NL-KR Digest Volume 14 No. 27
NL-KR Digest Tue Apr 25 19:57:07 PDT 1995 Volume 14 No. 27
Today's Topics:
CFP: ICLP'95 Workshop on Abstract Interpretation, June 95, Kanagawa
CFP: CIKM'95 Info. and Knowledge Management, Dec 95, Baltimore
Announcement: 7th Summer School Logic / Info, Aug 95, Barcelona
CFP: 3rd NL Processing Conf., Dec 95, Seoul
CFP: J. Comp. Ling. and Chinese Lang. Proc.
Program: TMI95 6th Intl. Issues in Mach. Transl. Jul 95, Leuven
* * *
Subcriptions: listserv-style administrative requests to
nl-kr-request@ai.sunnyside.com.
Submissions, policy, questions: nl-kr@ai.sunnyside.com
To speed up processing of your submission write to
listserv@ai.sunnyside.com with the message:
GET nl-kr style
Back issues:
FTP: ai.sunnyside.com:/pub/nl-kr/Vxx/Nyyy
/pub/nl-kr/Vxx/INDEX
Gopher: ai.sunnyside.com, Port 70, in directory /pub/nl-kr
Email: write to LISTSERV@AI.SUNNYSIDE.COM, omit subject, mail command:
GET nl-kr nl-kr_file_list
Web: http://ai.sunnyside.com/pub/nl-kr
Editors:
Al Whaley (al@ai.sunnyside.com) and
Chris Welty (weltyc@sigart.acm.org).
-----------------------------------------------------------------------
To: A.M.King@ukc.ac.uk, Alan.Mycroft@cl.cam.ac.uk,
Subject: CFP: ICLP'95 Workshop on Abstract Interpretation, June 95, Kanagawa
Date: Wed, 19 Apr 95 20:47:36 +1200
From: Peter Stuckey <pjs@cs.mu.oz.au>
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Apologies if you receive this posting more than once.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Final Call for Papers -- Extended Deadline
Post-ICLP'95 Workshop on Abstract Interpretation of Logic Languages
Shonan Village Center, Kanagawa, Japan
June 17 or 18, 1995
Abstract interpretation is a generic approach to data flow analysis.
Its central concept is to approximate the concrete execution of a
program using an abstract version of the execution. The importance of
abstract interpretation comes from its ability to allow systematic
design of correct data-flow analysis. Considerable research has been
undertaken investigating the use of abstract interpretation for
logic-based languages, in particular for (constraint) logic
programming. Abstract interpretation is believed to be an essential
part in developing efficient implementations which are able to bridge
the gap between the high-level language and the machine. Most new
logic-based language developments incorporate some form of abstract
interpretation based data-flow analysis.
The main purpose of this workshop is to bring together researchers
using abstract interpretation in different areas of logic languages,
and give the logic programming community an integrated idea of recent
advances in the field. We would also like to encourage papers with a
practical orientation. We take this to mean not only papers showing
practical uses of abstract interpretation, but also those papers with
an explicitly practical impact, e.g., those allowing an improvement in
efficiency or accuracy, broadening the possibilities of abstract
interpretation, defining new domains interesting for new applications.
Topics of Interest
The topics of interest for this workshop include, but are not limited
to:
Abstract interpretation frameworks and related generic tools
Compilation
Combination of analyzers
Experimental evaluation of aspects of abstract interpretation
Applications of data-flow analysis
Analysis domains for logic languages
Analysis of concurrent languages
Paper Submission
Papers should not exceed 15 pages (Approximately 5000 words), and the
title page should include each author's name, address, telephone
number and electronic mailing address. We encourage authors to submit
papers electronically in PostScript format to:
Gerda Janssens
Dept. of Computer Science,
K.U. Leuven
Celestijnenlaan 200A,
B-3001 Heverlee (Leuven)
Belgium
+32-16-327634 (ph)
+32-16-327996 (fax)
gerda@cs.kuleuven.ac.be
Alternatively, four paper copies may be submitted. At least one of the
authors for each accepted papers is expected to attend the workshop
and present the work. The collection of accepted papers will be
available at the workshop.
People interested in attending this workshop are encouraged
to submit a note of interest by electronic mail to gerda@cs.kuleuven.ac.be
Important Dates:
Deadline for submission: April 26, 1995
Notification of acceptance: May 12, 1995
Camera-ready papers due: May 31, 1995
Organizers
Maria Garcia de la Banda
Dept. of Computer Science,
Monash University,
Clayton Vic 3168,
Melbourne, Australia,
mbanda@bruce.cs.monash.edu.au
Gerda Janssens
Dept. of Computer Science,
K.U. Leuven
Celestijnenlaan 200A,
B-3001 Heverlee (Leuven)
Belgium
+32-16-327634 (ph)
+32-16-327996 (fax)
gerda@cs.kuleuven.ac.be
Peter J. Stuckey
Dept. of Computer Science,
University of Melbourne,
Parkville 3052, Australia
+61-3 282-2404 (ph)
+61-3 282-2490 (fax)
pjs@cs.mu.oz.au
-----------------------------------------------------------------------
From: randal@cs.umanitoba.ca (Randal Peters)
Date: Thu, 20 Apr 95 13:14:34 CDT
To: clp@cis.ohio-state.edu, clp@cs.cmu.edu,
Subject: CFP: CIKM'95 Info. and Knowledge Management, Dec 95, Baltimore
Apologies if you receive duplicates through several lists.
*** Note: Conference Time and Location Update from Preliminary Call ***
= = = = = = = = = = = = = = ==
C I K M '9 5 F I N A L C A L L F O R P A P E R S
= = = = = = = = = = = = = = ==
FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INFORMATION AND KNOWLEDGE MANAGEMENT
November 29 - December 2, 1995
Omni Inner Harbor Hotel, Baltimore, Maryland, USA
Sponsored by ACM SIGART* and ACM SIGIR, in cooperation with NASA, Bellcore,
NSF, AAAI*, IEEE Computer Society*, ACM SIGMOD*, SIGLINK, CACS/USL, UMBC
- - - - - - - - - - - - - - - --
Complete information on CIKM'95 is available at the following Web location:
http://www.cs.umanitoba.ca/~randal/CIKM95.html
- - - - - - - - - - - - - - - --
Authors are invited to submit complete and original papers. Papers
that may be submitted for consideration include those that have not
previously been published in another forum, or are not currently being
published or reviewed by another journal or conference. All submitted
papers will be refereed for quality, correctness, originality and
relevance. The program committee reserves the right to accept a
submission as long, short or poster presentation.
Manuscripts should include an abstract and be limited to 5000 words.
Submissions should include the title, author(s), author's affiliation,
e-mail address, tel/fax numbers and postal address. In case of multiple
authors, an indication of which author is responsible for
correspondence and preparing the camera ready paper for the proceedings
should also be included.
SEVEN COPIES OF THE MANUSCRIPT SHOULD BE SUBMITTED BY MAY 1, 1995 to:
Dr. Niki Pissinou & Dr. Avi Silberschatz
c/o CIKM'95
The Center for Advanced Computer Studies
2 Rex Street, P.O. Box 44330
Lafayette, LA 70504, USA
e-mail: cikm95@cacs.usl.edu, Tel: (318) 482-6604, Fax: (318) 482-5791
-----
* pending approval
-----------------------------------------------------------------------
Date: Fri, 21 Apr 1995 13:23:07 GMT
From: kathrine@gilcub.es (Ms. Kathrine Wenham)
To: fj-ai@etl.go.jp, ir-l@uccmvsa.BITNET, jqrqc@cunyvm.cuny.edu,
Subject: Announcement: 7th Summer School Logic / Info, Aug 95, Barcelona
SEVENTH EUROPEAN SUMMER SCHOOL IN LOGIC LANGUAGE AND
INFORMATION
Barcelona, August 14-25 1995
For More Information Contact:
ESSLLI95
GILCUB
Avda. Vallvidrera 25
08017 Barcelona
Fax +34 3 2054656
E-mail esslli95@gilcub.es
GENERAL INFORMATION
The Summer School
The Seventh European Summer School in Logic, Language and
Information will be held at the Biology Faculty of Barcelona
University from August 14th to 25th. The School is organized
under the auspices of the European Foundation of Logic,
Language and Information (Folli), jointly by Universitat de
Barcelona, Universitat Rovira i Virgili, Universitat Autonoma
de Barcelona, and Universitat Politecnica de Catalunya.
The previous Summer Schools took place at Rijks universiteit
Groningen in the Netherlands in 1989, at the Katholieke
Universiteit Leuven in Belgium in 1990, at the Universitat
Saarlandes, Saarbrucken in Germany in 1991, at the
University of Essex Colchester in the United Kingdomin 1992,
at the Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa in
Portugal in 1993, and at the Copenhagen Business School in
Denmark in 1994. For these Schools financial support was
derived from a variety of sources, including the Commision
of the European Community, through the ERASMUS programme and
the DG XIII, Research Networks, National Research Councils,
and industrial sponsors. The same kind of support
is expected for the 1995 School.
The main focus of the Summer School is the interface between
logic, linguistics and computation, where it concerns the
modelling of human linguistic and cognitive abilities. The
1995 School programme will include courses, workshops, and
symposia covering a variety of topics within six areas
of interest: Logic, Language, Computation, Logic and
Computation, Computation and Language, Language and Logic.
Courses will be cast at both introductory and advanced levels.
Introductory courses are designed to familiarize students
with new fields and do not presuppose any background knowledge,
while advanced courses are designed to allow participants to
acquire more specialized expertise in areas they are already
familiar with. Workshops will be chaired by an expert in the
field and will provide an opportunity for PhD students and other
young researchers to present their work and gain informed feedback
and useful contacts. Symposia will typically consist of a series
of presentations on a timely topic by people active in the
relevant areas. Both workshops and symposia are intended to
encourage collaboration and cross fertilization of ideas by
stimulatingin-depth discussion of issues which are at the
forefront of current research in the field. There will also be
a series of invited evening lecturers by well-known experts
in their field.
LECTURERS:
Logic and Language: G Link, J van Eijck, J Jaspars, A Visser,
C.Vermeulen, M Kracht, B Keller, M Kanazawa, D de Jongh,
F Moltmann, C Fox, H Rott, R Cooper, M Poesio.
Logic: R Jansana, I Hodkinson, J Flum, P Blackburn, M de Rijke,
Y de Venema, J Font, K Devlin.
Computation and Logic: D Basin, S Mathews, F Baader, G Koestler,
H Barringer, D Gabbay, C Brink, L Wallen, M Marx, S Mikulas,
F Baader, K Schlecta.
Computation: C Paulin-Mohring, N Jones, L Meertens, S Peyton-Jones,
B Haglund.
Language and Computation: E Stabler, M Johnson, R Bod, R Scha,
M Moortgat, M Dalrymple, R Kaplan, B Carpenter, G Morrill,
V Abrusci, R Dale, M Ellison, F Verdejo, R Kempson.
Language: P Miller, J Bresnan, H Verkuyl, H Clahsen, D Oehrle,
J Doerre,S Manandhar, A Zaenen, L Sadler.
ACCOMODATION
Option A
Residencia Raimon de Penyafort
Raimon de Penyafort is a students residence hall that only has
single rooms. Showers and toilets are on the floor. Full board
and cleaning is included in the price.
The Residence Hall is near the venue of the Summer School so you
will not need to get public transport.
For making a reservation you have to pay 50% when you register
and another 50% before June the 30th. If you wish to pay the full
amount when you register you may do so.
Option B
Studios in Gracia
There is a limited number of studios, this is double rooms with a
bathroom and self-catering facilities. You need to get public
transport for getting to the Summer School.
The price is for 14 nights per persone in a shared studio. If you
book a room here and you do not wish to provide your own food,
catering facilities are provided near the venue of the Summer School.
There is no cleaning service. Reservation conditions are the same
as in option A.
Opition C
Hotels
For those who have not reserved a room in option A or B, we have
contacted a number of hotels that have offered special prices to
the Summer School participants.
If you choose this alternative, we will make the reservation for
you. You will have to send a deposit of 10.000 pesetas and once
you get here you will pay the rest that is due to the hotel. The
prices are for bread and breakfust and include tax.
Hotel Bonanova Park.
This hotel is a standard two star hotel. It is very near the Summer
School and well communicated with the center of the city.
Hotel Caledonia.
The hotel is located in the center of the city, near Plaza
Universitat. You need to use public transport for getting to
the Summer School.
Prices:
Option A............ 4.500 Spanish Pesetas per night fullboard
Option B............ 32.000 Ptas. for 14 nights
Option C
-Bonanova Park.....Single room ...4.350 Ptas per night b & b
.....Double room ...5.950 Ptas per night b & b
-Caledonian ..... Single room....6.325 Ptas per night b & b
.....Double room....8.575 Ptas per night b & b
Other arrangements
If you have a place of your own to stay or you want a different
type of accomodation because you are comming as a family or you
simpely have other needs, let us know and we will see what we
can do for you.
SOCIAL ACTIVITIES
We are programming excursions for the weekend and various parties.
We will informe you in due course of these details.
For those of you who are worrying abot the football match,
don't worry. There wouldn't be a Summer School without the
famous -friendly- content.
REGISTRATION FEES
Type Before May 30 After May 30
Students 24.000 Ptas 27.600 Ptas
Visiting Scholar 38.000 Ptas 43.700 Ptas
Industrial Participant 80.000 Ptas 92.000 Ptas
-Students must provide us with evidence of their status (photocopy
of students card or equivalent)
-Registration includes Folli annual membership fee.
PAYMENT
All payments have to be made in Spanish Pesetas to Fundacio Bosch
Gimpera, ESSLLI'95.
No registration or accomodation reservation will be confirmed until
we reseive the payment.
You can either pay us by
a/ Bank transfer to the account number 0200326711 of the 'Caixa de
Catalunya', Agency No. 0088, Gran Via de les Corts Catalanes 592, 08007
Barcelona.
B/ Confirmed check.
Our address is:
ESSLLI'95
GILCUB
Avda. Vallvidrera 25
E-08017 Barcelona
Fax +34 3 205.46.56
REGISTRATION FORM
Please remember that it will not be you whom will be reading this
form so try and make it as clear as possible
Only use one form per participant
Mr or Ms
Family name
First name
University/Company
Postal Address
E-mail
Telephone
Fax
Are you a member of Folli? Yes No
Will you be attending the 'Conference on Formal Grammars' (12-13 August)?
Arrival date______________ Departure date________________
Will you be wanting a Summer School T-shirt? If so, what
size (XXL,XL,L,M,S)? How many do you think you will want?
What courses do you think you will be attending?________________
This information is only so we can have an idea of the number of
students there will be in each lecture. By no means it engages
you later on. Please use the course number and not the title or
the name of the lecturer.
Payment Summary
-Registration fee............................... Ptas.
-Accomodation (Type .......................... Ptas.
=================
Total ammount Ptas.
I have sent a Bank Transfer/Confirmed check of ..................Ptas to
Fundacio Bosch Gimpera, ESSLLI'95.
Signature
If you have any questions or would like further information don't
hesitate contacting us.
We are waiting to welcome you in Barcelona.
-----------------------------------------------------------------------
From: chopin@world.kaist.ac.kr (Chopin)
Subject: CFP: 3rd NL Processing Conf., Dec 95, Seoul
To: al@ai.sunnyside.com, weltyc@sigart.acm.org
Date: Thu, 20 Apr 1995 15:16:08 +0900 (JST)
NLPRS '95 - CALL FOR PAPER
Third Natural Language Processing
Pacific-Rim Symposium
Seoul, Korea
December 4-6, 1995
NLPRS'95, which will be held from December 4-6, 1995 in Seoul, Korea, is
the third forums to bring together NLP researchers in the Pacific-Rim area
for scientific exchange and presentation. The program will include
tutorials,
invited talks, and demonstrations as well as tracks for paper and video
presentations.
NLPRS95 is organized jointly by:
SIG-KLC(Korean Language Computing) of
KISS (Korean Information Science Society)
SIG-NLP of IPSJ (Information Processing Society of Japan)
In cooperation with
The Linguistic Society of Korea
The Korean Society for Cognitive Science
TOPICS OF INTEREST: Submissions are solicited on original and previously
unpublished research in all aspects of NLP, including, but not limited to:
phonetics generation
phonology parsing
morphology machine(-aided)translation
syntax linguistic models of natural language
semantics natural language interface and dialog systems
pragmatics language-oriented information retrieval
discourse corpus-based language modelling
PAPER SUBMISSION: Papers of no longer than 6 pages in the double-column
conference format should be submitted by 20th June, 1995. We strongly
encourage papers to be electronically submitted. In this case, they should
be in either LaTeX format or plain text, and should be emailed to :
nlprs95@cair.kaist.ac.kr
If electronic submission is not possible, three hard copies of the paper
should be sent to:
Mr. J.M. KIM
NLPRS'95 Secretariat
Foreign Tourist Dept II
Hanjin Travel Service Co.,Ltd.(Conference Agency)
132-4, 1-ka, Bongrae-dong, Chung-ku,
100-161, Seoul, Korea
Phone:+82-2-726-5540, Fax:+82-2-773-1623
DEADLINES: Paper Submission: June 20, 1995
Notification of Acceptance: August 30, 1995
Camera Ready Copy Due: September 30, 1995
ACCOMMODATIONS:
Hotel Sofitel Ambassador is designated for the Symposium accommodation.
Room rate is specially reduced as US$100.-/night approximately for single,
double or twin type. The above rate includes 10% service charge & 10% VAT,
but it does not include breakfast. Hotel reservation should be made
through
the Secretariat.
The WWW version of this CFP is also avaiable at:
URL:http//cair.kaist.ac.kr/~nlprs95/NLPRS95.html
-----------------------------------------------------------------------
From: rocling <rocltsh@hp.iis.sinica.edu.tw>
Subject: CFP: J. Comp. Ling. and Chinese Lang. Proc.
To: CMP-LG@XXX.LANL.GOV, zzlsa@gallua.BITNET, (LSA), weischedel@bbn.com, (ACL),
Date: Thu, 20 Apr 95 16:13:44 EAT
Computational Linguistics and Chinese Language Processing
Call for Papers
Computational Linguistics and Chinese Language Processing
invites submission of original research papers in the area of
computational linguistics in general and Chinese (natural)
language processing in particular. Contributions can be
written either in English or Chinese. English will be the
primary language of this journal for its international
readership. A 600-word extended abstract is required of all
Chinese contributions. Submissions are welcomed in the
following three categories:
Papers: Submissions in this category should report
significant new research results in computational linguistics
or new system implementation involving significant theoretical
and/or technological innovation. There is no strict length
limitation on this category but it is suggested that
manuscripts not exceed 40 double-spaced pages.
Survey Papers: Submissions in this category are either
invited by the editorial board or voluntary. They should
offer a critical overview of either 1) the state of arts of a
certain sub-field of computational linguistics or Chinese
language processing, or 2) of existing systems and/or
technologies for a particular natural language application.
Page limitation of this category is the same as above.
Book/Thesis Review: Submissions in this category should not
exceed one journal page; i.e. 600 English words/ Chinese
characters inclusive of titles. The theses reviewed must be
completed within one year before the time of submission. An
extended abstract can also be submitted by the author if it is
endorsed by an editorial board member.
All contributions will be anonymously reviewed by at least two
reviewers, with exception of the reviews, which will be
reviewed by only one reviewer.
Electronic submissions are required. Submissions should be in
postscript files conforming to the Journal of Computational
Linguistics style. Submissions should be sent to the editor-
in-chief at
clp@hp.iis.sinica.edu.tw
Supplementary hardcopy submission is accepted at Computational
Linguistics and Chinese Language Processing, Professor Keh-
jiann Chen, Institute of Information Science, Academia Sinica,
Nankang, Taipei, Taiwan 115
Computational Linguistics and Chinese Language Processing will
be published both electronically and in hardcopy. Any paper
accepted by the editorial board will be put at the WWW site
and considered published. Hardcopy publication will be twice
annually in june and december and will be the compilation of
the papers electronically published in previous six months.
The first issue will appear in june, 1996.
Computational Linguistics and Chinese Language Processing is
published by the Computational Linguistics Society of R.O.C.
(ROCLING).
-----------------------------------------------------------------------
Date: Mon, 24 Apr 1995 10:57:26 +0200
From: Bruno Tersago <Bruno.Tersago@ccl.kuleuven.ac.be>
To: comp-ai-nat-lang@cs.utexas.edu, comp.nat-lang@ucbvax.berkeley.ed,
Subject: Program: TMI95 6th Intl. Issues in Mach. Transl. Jul 95, Leuven
The previous posting of the TMI95-programme was incomplete. Here
is the new version of the programme. We apologise for any
inconvenience.
THE SIXTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON THEORETICAL AND METHODOLOGICAL
ISSUES IN MACHINE TRANSLATION (TMI95)
July 5-7 1995
University of Leuven
Centre for Computational Linguistics
Leuven, Belgium
The Sixth International Conference on Theoretical and
Methodological Issues in Machine Translation (TMI95) will be held
from July 5 to 7 1995 at the University of Leuven, Belgium. It
will precede the Fifth edition of the MT Summit, hosted by the EC
in Luxembourg from July 10 to 14.
TMI95 will focus on three major topics: computational semantics
for MT, MT of spoken language, and the use of
sublanguage/controlled language for MT.
= = = = = = = = = = = = = = =
REVISED PRELIMINARY PROGRAMME
Topical papers will have a 40 minute presentation ( + 5 minutes
for discussion); short papers will be presented in two parallel
15 minute sessions (+ 5 minutes for discussion).
Wednesday July 5, 1995
8.30 - 9.45 : Registration
9.45 - 10.00 : Opening
10.00 - 11.00 : Invited Speaker: Robin COOPER (University of
Edinburgh) on computational semantics for MT
11.00 - 11.30 : Coffee
11.30 - 12.15 : Translation using Minimal Recursion Semantics:
Ann COPESTAKE, Dan FLICKINGER, Rob MALOUF, Susanne
RIEHEMANN, Ivan SAG
12.15 - 13.00 : A Sign-Based Approach to the Translation of Temporal
Expressions:
Frank VAN EYNDE
13.00 - 14.15 : Lunch
14.15 - 15.00 : Paraphrasing through Derivation:
Oliver STREITER, Antje SCHMIDT-WIGGER
15.00 - 15.45 : Lexicalist Translation and Qualia Theory:
Arturo TRUJILLO
15.45 - 16.05 : - Apologiae Ontologiae:
Sergei NIRENBURG, Victor RASKIN, Boyan ONYSHKEVYCH
- Machine Translation:an Integration Approach:
Kuang-hua CHEN, Hsin-Hsi CHEN
16.05 - 16.30 : Coffee
16.30 - 17.15 : Noun Phrases in Japanese to English Machine Translation:
Francis BOND, Kentaro OGURA, Tsukasa KAWAOKA
17.15 - 17.45 : - Domain Modeling for Machine Translation:
J. Joachim QUANTZ, Uwe KUESSNER, Manfred GEHRKE
- Automatic Learning of Knowledge for Example-Based
Disambiguation of Attachment:
Naohiko URAMOTO
19.00 : Reception in the Town Hall of Leuven
Thursday July 6, 1995
9.00 - 9.45 : Controlled English for Knowledge-Based MT:
Experience with the KANT System:
Teruko MITAMURA, Eric H. NYBERG, 3rd
9.45 - 10.30 : Natural Language Modeling in a Machine Translation Prototype
for Healthcare Applications: a Sublanguage Approach:
Guy DEVILLE, Emmanuel HERBIGNAUX
10.30 - 10.50 : - A Method for Automatically Adapting an MT System to
Different Domains:
Setsuo YAMADA, Hiromi NAKAIWA, Kentaro OGURA, Satoru
IKEHARA
- Anaphora Resolution in Machine Translation:
Ruslan MITKOV, Sung-Kwon CHOI, Rabndall SHARP
10.50 - 11.20 : Coffee
11.20 - 12.20 : Invited Speaker: Edward JOHNSON (Wolfson College,
University Cambridge) on the use of
sublanguage/controlled language for MT
12.20 - 13.05 : Correcting is translating: simplified English checking and
machine translation:
Geert ADRIAENS
13.05 - 14.15 : Lunch
14.15 - 15.00 : Applying Statistical English Language Modelling to Symbolic
Machine Translation:
Ralf BROWN, Robert FREDERKING
15.00 - 15.45 : Coerced Markov Models for Cross-Lingual Lexical-Tag Relations:
Pascale FUNG, Dekai WU
15.45 - 16.05 : - Spoken-Language Machine Translation in Limited Domains:
Can it be Achieved by Finite-State Models?
J.M. VILAR, A. CASTELLANOS, J.M. JIMENEZ, J.A. SANCHEZ,
E.VIDAL, J. ONCINA, H. RULOT
- Shake-and-Bake MT and Morphology:
David TURCATO
16.05 - 16.30 : Coffee
16.30 - 17.15 : Learning English Verb Selection Rules from Hand-made Rules
and Translation Examples:
Yasuhiro AKIBA, MEGUMI ISHII, Hussein ALMUALLIM, Shigeo
KANEDA
17.15 - 17.35 : - Concept-Based Parsing For Speech Translation:
L.J. MAYFIELD, M. GAVALDA, Y-H. SEO, B. SUHM, W. WARD,
A. WAIBEL
- Intrasentential Resolution of Japanese Zero Pronouns in a
Machine Translation System using Semantic and Pragmatic
Constraints:
Hiromi NAKAIWA, Satoru IKEHARA
17.35 - 17.55 : - Chart-based Incremental Transfer in Machine Translation:
Jan W. AMTRUP
- Constituent Shifts in the Logos English-German System:
Claudia GDANIEC, Patricia SCHMID
20.00 : Conference Banquet
Friday July 7, 1995
9.00 - 9.45 : A Corpus-based Two-Way Design for Parameterized MT Systems:
Rationale, Architecture and Training Issues:
Keh-Yih SU, Jing-Shin CHANG, Yu-Ling UNA HSU
9.45 - 10.30 : Heterogeneous Computing for Example-Based
Translation of Spoken Language:
Eiichiro SUMITA, Hitoshi IIDA
10.30 - 11.00 : Coffee
11.00 - 12.00 : Invited Speaker: Manny RAYNER (SRI Cambridge)
on MT of spoken language
12.00 - 12.45 : Using Context in Machine Translation of Spoken Language:
Lori LEVIN, Oren GLICKMAN, Yan QU, Donna GATES, Alon LAVIE,
Alex WAIBEL, Carol VAN ESS-DYKEMA
12.45 - 14.00 : Lunch
14.00 - 14.45 : Speech-Event Types in Automatic Dialogue Interpreting:
Birte SCHMITZ, J. Joachim QUANTZ
14.45 - 15.30 : Grammarless Extraction of Phrasal Translation Examples From
Parallel Texts:
Dekai WU
15.30 - ??.?? : Closing & Farewell Cocktail
PROCEEDINGS
The proceedings will be distributed at the beginning of the
conference after registration.
FURTHER ENQUIRIES
TMI95 secretariat
Centre for Computational Linguistics
Katholieke Universiteit Leuven
Maria-Theresiastraat 21
B-3000 Leuven, Belgium
Phone: +32-16-32.50.88
Fax: +32-16-32.50.98
e-mail: tmi95@ccl.kuleuven.ac.be
URL: http://www.ccl.kuleuven.ac.be/
End of NL-KR Digest
*******************
