18 Come preparare il curriculum come Architetto in America o in Inghilterra
Allora partiamo da un’idea base che magari può sembrare scontata, ma non lo è: il curriculum sia che debba essere preparato per una posizione in America, sia che debba essere preparato per l’Inghilterra, deve essere redatto in lingua inglese e non italiana.
Come secondo punto parliamo del formato Europass del Curriculum Europeo.
Inghilterra ed America sono entrambe fuori dall’Europa, quindi questo non è adatto per nessuna delle due nazioni.
Il motivo principale è molto semplice. L’EuroPass è un formato di CV particolarmente pomposo, ricco di informazioni non accattivanti al fine del colloquio lavorativo. Il risultato è dunque un CV lungo, time-consuming e soprattutto confusionale, nel senso che risulta complicato trovare le informazioni importanti.
Se ne deduce quindi che per entrambi i paesi la parola chiave è “sintesi”.
Questo è particolarmente vero quando parliamo del Nord America e del suo famoso Resumè al posto del CV.
Non esiste un formato universalmente accettato, tuttavia sia in UK che in US dobbiamo porre sempre queste informazioni base per poter essere considerati:
- dati personali
- esperienze lavorative
- istruzione
Il formato utlizzato deve sempre essere quello dell’A4 e di massimo, esagerando, estremizzando, 3 pagine in UK e 2 pagine in US.
Vi consiglio comunque, nel dubbio, di dare uno sguardo in internet e di cercare dei template su come poter creare il vostro CV o Resumeè su misura perchè quello che dico sempre è: va bene essere liberi nella vita ma alle volte servono anche alcuni paletti.
Allora da queste premesse quindi che cosa possiamo dedurne?
Benchè alcune informazioni base rimangono le stesse, in realtà le basi di formato sono differenti. Se avete prestato attenzione, vi sarete resi conto che io ho parlato di CV per l’UK e di Resumeè per il Nord America.
Questi sono due formati diversi, con alcuni punti in comune e altri punti discordanti.
Diciamo che il CV inglese per l’UK è simile a un CV che presenteresti in Italia (ricordando che non sto parlando dell’Euorpass), mentre un Resumè americano è un CV completamente diverso basato sul riassunto.
Nel primo caso abbiamo la possibilità di lasciare più espressione a noi stessi.
Nel secondo caso dobbiamo sicuramente tagliare una parte di noi, e che cosa andiamo a tagliare? Tutto quello che non è rilevante con il lavoro.
Facciamo un esempio per capirci meglio.
In Italia e in UK non è ben visto lasciare periodi di inattività. Non ci fanno apparire interessanti, ma ci fanno sembrare lazy quindi poltroni o comunque poco interessati alla materia.
Considerando che nel Resumè americano noi DOBBIAMO, non è noi possiamo, ma noi DOBBIAMO inserire solo le esperienze significative riguardo al ruolo nel quale applichiamo e i titoli di studi correlati al ruolo, è chiaro pensare che vedere un buco temporale nel CV non li scandalizzerà di certo.
Sinceramente in America vige molto la regola “non mi interessa molto come raggiungi un risultato, a me interessa che io abbia il lavoro per la quale ti sto pagando svolto per questa data”. Ed è esattamente questa la base del Resumè.
A me, datore di lavoro, interessa che tu abbia 5 anni di esperienza in questo settore piuttosto che in un altro, poi se tu hai 35 anni di esperienza perchè hai fatto solo quello, invece hai 40 anni perchè hai maturato quei 5 anni di esperienza e gli altri 5 te li sei vissuti con altre cose, a me sinceramente non interessa. Sono problemi tuoi.
Quello che a me interessa è che tu abbia sviluppato le conoscenze e le skills dei 5 anni di esperienza richiesti.
In Europa, e quindi includo sia il CV italiano che quello UK, abbiamo una mentalità diversa. Un periodo di inattività pesa per un futuro di lavoro che andrà subito a pensare che probabilmente non sei interessato al lavoro al 100% e potresti piantarlo da un momento all’altro.
Inoltre, lungi da me fare di tutta l’erba un fascio, ma a livello personale sento come se l’America sia un pò più basata sul concetto di libertà rispetto a un Europa che è più basata sul concetto di controllo.
Queste caratteristiche dunque si riflettono anche nella stesura del CV per l’ UK e del Resumeè per l’America Basandosi su due concetti diametralmente opposti.
Ora detto questo, è chiaro che stare a parlare delle singole caratteristiche dell’uno o dell’altro renderebbe questo video davvero troppo lungo.
Non preoccupatevi però perché possiamo discutere questi punti privatamente in fase di consulenza, andando a studiando il vostro CV o il vostro Resumè su misura per voi.
Al tempo stesso, se volete iniziare ad avere un’infarinatura a riguardo, vi consiglio i miei video specifici sull’argomento e della quale vi lascerò il link di rimanda qui sotto nel box informazioni.
Sul come redigere un CV per l’Inghilterra ne parlo nei video:
“Come preparare il CV per trovare lavoro in uno studio di Architettura all’estero”
Invece, parlando del Nord America e del Resumè ne parlo più nello specifico nel video
“ Come preparare un CV da Architetto per l’ America”
Ebbene ragazzi, quindi con questo video è tutto.
Vi ricordo nuovamente che qua sotto nel box informazioni potete trovare tutti i link di riferimento per entrare in contatto con me, è molto semplice, ed è tutto spiegato come prenotare una consulenza per la tua Ex-IT strategy..
Non preoccupatevi.
Io nel frattempo vi auguro una buona giornata e noi ci vediamo nel prossimo video.
Ciaoooooo
