Come si dice in inglese “non ho voglia”?

@AniphaeS

Published in 

English Advanced

 · 3 years ago

Come si dice in inglese “non ho voglia”?

Se la frase è del tipo "non ho voglia di (fare qualcosa)", puoi dire:

I do not feel like (doing something) .

Se invece vuoi dire più semplicemente "non ne ho voglia", puoi dire

I am not up for it o I do not want to .




ringrazio i beneinformati (in quanto nativi) Jim Hartley e John Coupland per gli ulteriori suggerimenti:

• I would (really) rather not
• No, thanks (se non vuoi proprio dire "non ho voglia")
• Sorry, I am busy (come poc'anzi)
• I am not in the mood .

Menzione speciale per Betti Mancini Hale e la misteriosa (in quanto non rintracciabile) Elena per le ulteriori perle di saggezza

• hell to the no !
• can't be arsed .

Si suggerisce discrezione prima di usare quest'ultime due!

Fonte: https://it.quora.com/