Copy Link
Add to Bookmark
Report
La caja de musica Number 0323
/-------------------\
| XXX |
\__ | XXX X | __/
\__ | XXX X | __/
\__ | X X | __/
| X X |
--------- | X X | ---------
__ | X .-.X | __
__/ | X /XXXX | \__
__/ | .-.X XXXX/ | \__
/ | /XXXX `""´ | \
| XXXX/ |
| `""´ |
\-------------------/
LA CAJA DE MUSICA
LA LISTA HISPANO PARLANTE DE CORREO ELECTRONICO DE ROCK SINFONICO+PROGRESIVO
============================================================================
LCDM: #323 diciembre 2001 http://www.dlsi.ua.es/~inesta/LCDM
----------------------------------------------------------------------------
* Anathema
* Los discos preferidos de Standarte
* El_señor_de_los_anillos_y_el_sinfonico
* Nuevo de Dream Theater a la venta
* Duracion de los cd's y otras cosas
* Para el anecdotario
* Re: Duracion de los Albumes
* El generador de Van Der Graaf
* Re: Can LCDM # 320
* Mas anecdotas
* Votacion 2001
* El rock progresivo y los comics
* Desde Alicante, Overlife.
* COMUS First Utterance y letras
* LCDM #320, traducciones gentle giant
* C.N. Y VOTACIONES.
* Se busca guitarrista
* 2001 tHE bEST.
* Can. "Tago Mago"
* Una apreciación sobre traducciones de Misplaced Chillhood
----------------------------------------------------------------------------
From: rockomic@navegalia.com
Subject: LCDM: Anathema
Hola de nuevo
Esto se vuelve a animar, sigamos pues, animandolo.
El amigo Edgardo Escribano (saludos Edgardo), escribio lo siguiente con
respecto a Anathema.
<De acuerdo a mi humilde punto
<de vista, estos ultimos dos discos de la banda han ganado en sutileza,
<pero no al punto de poder catalogarlos de sinfonicos. Son (siempre en
<mi opinion) lisa y llanamente rock gotico. Mas cerca de Alice in
<Chains que de Pink Floyd. A pesar de que algun solito de guitarra de
<Judgement podria parecerse a Gilmour no veo grandes influencias de esa
<banda.
Evidentemente Anathema no son un grupo de rock sinfonico, yo no lo he
dicho nunca, solo queria decir que pueden tener algunas conexiones. En
mi opinion, si en esta lista entran Radiohead, entonces deben entrar
Anathema en la misma medida.
Con respecto a las influencias de Pink Floyd, a mi si me parece que las
atmosferas teclisticas deben ser heredadas de los Waters and co, de la
misma forma que las encontramos en Radiohead, que creo que han
reconocido estar influenciados por Pink Floyd.
Por otra parte, es cierto que Anathema tienen un ligero punto gotico
pero yo no los catalogaria de rock gotico, y mucho menos a Alice in
Chains.
Por otra parte los discos del grupo digamos que son 6, Serenades, The
Endless Enigma, Eternity, Alternative 4, Judgement y A Fine Day to
Exit. Tu cuentas 7 por que debes incluir alguno de los dos que estan
considerados como Eps, The Crestfallen y Pentecost III (que serian el
primero y el tercero si los juntamos con los demas), aunque bien es
cierto que, a pesar de tener solo 5 canciones cada uno, para ser Eps
son bastante largos, 33 y 41 minutos respectivamente.
Luego Edgardo dice:
<Tampoco veo nexo alguno con
<Soundgarden que me parece mas alternativo comercialoso que gotico.
Ummm...por tu adjetivo "comercialoso" me imagino que tan solo debes
haber escuchado los discos Superunknown o Down on the Upside. Hazte con
Louder than Love y Badmotorfinger y tu vida ya no volvera a ser lo
mismo. Si disfrutas con Alice in Chains, no hay ningun motivo para que
no lo puedas hacer tambien con Soundgarden.
Saludos.
Ferran Lizana
PD. Por cierto Jose Manuel, ya he escrito tu apellido con el Word, el
corrector ha actuado y....muy gracioso si señor, pero no voy a
desvelar el resultado, que cada uno lo compruebe por si mismo.
[Nota del cajero: no sere yo el que le haga propaganda gratis...]
----------------------------------------------------------------------------
From: rockomic@navegalia.com
Subject: LCDM: Los discos preferidos de Standarte
Hola
El grupo italiano Standarte, de quien hace pocos dias mande un review
de uno de sus discos, nos ofrece en su pagina web oficial, una serie de
fotos de los albumes preferidos del grupo, que a buen seguro, son los
que mas han influenciado en el sonido de la banda. La mayoria de estos
albumes son de la epoca 1969-70-71.
A continuacion os dejo la lista de estos albumes, aunque hay cuatro que
no he podido averiguar de quien son (las portadas no se ven muy
grandes). A mi me parecen muy interesantes, y supongo que hay gente que
tendra curiosidad. Si alguien quiere verlos o averiguar de quien son
los cuatro que no conozco, que entre en esta direccion:
http://space.tin.it/musica/stgabban/picture_gallery.html.
Aqui esta la lista:
Affinity - Affinity
Atomic Rooster - In Hearing of
Amon Duul II - Wolf City
Circus 2000 - Circus 2000
Cressida - Asylum
Earth and FIRE - Earth and FIRE
Spring - Spring
Quatermass - Quatermass
Indian Summer - Indian Summer
Arzachel - Arzachel
Caravan - In the Land of Grey and Pink
Gracious - This is
Gracious!
Czar - Tread Softly on my Dreams
Gun - Gun
Lucifer's Friend - Lucifer's Friend
Manfred Mann - Chapter Three
Mighty Baby - Mighty Baby
Patto - Patto
Sam Gopal - Escalator
Samurai - Samurai
Sandrose - Sandrose
Dr. Z - Three Parts of my Soul
Warhorse - Red Sea
Beggars Opera - Waters of Change
Locomotive - We are Everything you See
The End - Introspection
High Tide - High Tide
Nazz - Nazz III
The Who - The Who Sell Out
Love - Forever Changes
Eso es todo amigos.
Ferran Lizana
----------------------------------------------------------------------------
From: "Rodriguez Prieto, Francisco" <PacoR@Sogecable.com>
Subject: =?iso-8859-1?Q?LCDM=3A_RE=3A_El_se=F1or_de_los_anillos_y_el_si?=
Hola a todos y en especial a la cajera Isabel:
Yo tambien soy aficionado a canciones basadas en la obra de Tolkien. Esto es
algo que esta muy mal visto, incluso en la comunidad progresiva. Me explico:
dado que la prensa musical descalifica al progresivo por 'hacer canciones
aburridas y largas' (me gustaria saber que entienden por entretenido en una
cancion con solo un par de ideas musicales que se agota en seguida) y por
'toda la parafernalia de hadas y duendes'. Recuerdese que estamos en una
epoca en la que la imaginacion y el no cinismo estan mal vistos. Todo debe
ser oscuro y/o sarcastico para ser bueno. Pues bien, a lo que iba, es que
dentro de la comunidad progresiva he leido y escuchado gente que comparte
esta postura, algo asi como diciendo 'si estamos mal vistos por culpa de
esto, rechacemoslo'. Ni que decir tiene que me parece una actitud no solo
equivocada, sino tambien intransigente con los gustos de una amplia gama de
fans del sinfonico.
Otra cosa: Mostly Autum, uno de mis grupos de sinfonico favoritos de la
actualidad, saca la semana que viene un disco basado en la Tierra Media.
Estoy impaciente por escucharlo. Glass Hammer no me gustan tanto, aunque
tengo curiosidad por escuchar su 'Middle Earth album'. Es curioso que mandes
este mail, porque justo este fin de semana voy a grabar un par de CDs para
una fiesta Tolkien que hacemos. Sera la oportunidad de que gente que solo
escucha a Eña y Blind Guardian accedan a las delicias de Camel o Barclay
James Harvest. No se de que pais hipanoparlante eres, pero, si da esa
casualidad del 1% de que seas de Madrid, estas invitada.
Y, con el permiso de los demas cajeros, una breve disgresion: Vi hace unos
cuantos dias la peli de 'El Señor de los Anillos' y es una pedazo de obra
maestra. Perfecta.
Saludos:
Paco Fox
PD: Aprovecho para recomendar a todos los cajeros aficionados al sinfonico
melodico la obra mencionada por Isabel de Par Lindh y Bjorn Johansson. Uno
de mis discos favoritos, con sus limitaciones o a pesar de recordar a veces
a melodias ya escuchadas. Tengo una pequeña entrada sobre Johansson en la
GEPR, por si alguien tiene mas curiosidad.
----------------------------------------------------------------------------
From: =?iso-8859-1?q?Juan=20Mellado?= <jn_mellado@yahoo.es>
Subject: LCDM: Nuevo de Dream Theater a la venta
Hola cajeros
Ya se puede ir encargando el nuevo doble cd de Dream Theater en las siguientes
direcciones CDNOW
y Amazon.com. Saldra en US el 29/01/02. Para mas info
http://www.dreamtheater.net/buy6doit.htm
para la pre-compra http://www.dreamtheater.net/cdnow/6doit.htm o
http://www.dreamtheater.ne.
Nada mas...
Saludos
Juan
----------------------------------------------------------------------------
From: jadalba@eresmas.com
Subject: Duracion de los cd's y otras cosas
Hola a todos, tengo que decir que estoy completamente de acuerdo con
Alberto Albas, que escribio en la caja #
320 un articulo sobre la duración de los albumes. Realmente si un cd es
bueno no me importa estar 80 min.
escuchándolo, pero si no da la talla, se hace bastante cuesta arriba, y
eso es lo que ocurre muchas veces, sobre
todo últimamente, y es que parece que si que interesa rellenar los cd's a
tope, hasta incluso con pistas
multimedia, supongo que con el fin de evitar el "pirateo", me explicare.
Normalmente si un cd lleva una pista
multimedia es para que te compres el original (si realmente te interesa),
pero en los tiempos que corren resulta
que es un contrasentido, pues si haces una copia en cd-rom normal de datos
con un ordenador, tambien grabaras la
pista multimedia, sin ningun problema, pero si por el contrario utilizas
un grabador de cd's solo de audio (con
lo que estas pagando una parte para los derechos de autor, cada vez que
compras un cd audio virgen), no te esta
permitido el grabar esa pista multimedia, ni siquiera el sonido. Bueno a
parte de todo esto, lo que quiero
decir es que no se a que viene mezclar musica con otras cosas. De todas
maneras creo que a los que nos gusta
disfrutar de la buena musica, lo hacemos en nuestro equipo hi-fi, (pienso
que la mayoria de nosotros apreciamos
un sonido lo mas real posible) y no con el ordenador, el cual necesitas
para ver el video "chorra" del grupo
viajando en un bus, o comiendo un bocata o yo que se, asi que has de andar
de un lado para otro, ahora lo escuho
en el cd, y ahora lo veo en el "ordenata", en fin que me parece una
tontería mezclar una cosa con la otra, (no
se lo que opinareis vosotros) un album de musica es para oirlo, para lo
otro ya estan los videos, dvd's etc...
----------------------------------------------------------------------------
From: Javi Herrera <jherrera@ictnet.es>
Subject: [LCDM]: =?iso-8859-1?Q?M=E1s?= para el anecdotario
Hola a todos,
en el numero anterior, Alberto Villarroya comentaba "parece ser que en
algunos capitulos de la teleserie "Cristal", en sus momentos de maxima
tension, se escuchaba de fondo los acordes de Set the controls for the
heart of the sun.". No estoy muy seguro de si era en Cristal o en otro
culebron, pero recuerdo perfectamente haber escuchado, cuando vivia en
casa de mis padres y a la hora de la sobremesa cuando mi abuela veia el
capitulo de turno, el principio del tema "The song (they love to sing)"
del Eyes of the Universe de Barclay James Harvest usado tambien en
momentos "misteriosos"...
Otro tema. Me ha hecho cierta gracia lo que explica Manuel da Achada en
el numero anterior sobre el contenido de la version promocional del
"Contaminazione" de RDM, dice: "...y que incluia cuatro hojas en
castellano con traducciones y notas a manera de boletin informativo para
locutores y radios hispanas". Benditos tiempos en los que discos como
este llevaban notas de edicion para su mejor difusion por la radio!
Y un saludo y mi reconocimiento a la gente de Oz y Omni, aunque no pude
estar alli, felicidades y a ver si podemos vernos por ejemplo en Tiana!
Un saludo a todos.
----------------------------------------------------------------------------
From: =?iso-8859-1?q?Juan=20Mellado?= <jn_mellado@yahoo.es>
Subject: LCDM: Re: Duracion de los Albumes
Hola cajeros.
En respuesta al mensaje de mi buen amigo Alberto sobre la duracion de los
albums actuales de mas de 70', decir que yo entro en el grupo de personas que
piensan "incoscientemente" que cuanto mas duren mejor; En la era del vinilo
(70's, 80's), la verdad es que estabamos acostumbrados a que duraran una media
de 45' y encima nos enterabamos que muchos temas habian sido desechados en la
consecuente criba o que habian sido acortados, quedando los "sobrantes" para
las caras "B" de los singles o para posteriores ediciones de ineditos o
recopilatorios de caras "B"; Una cosa que me sorprendio mucho en aquella epoca
era que el tema extraido en single normalmente correspondia al segundo tema de
la cara A (¿Lo observasteis vosotros tambien?) No... No estoy escribiendo sobre
albums de rock progresivo, eso era otra historia. Actualmente, no se me ocurre
una explicacion razonable del porque de la obligacion de dejar el minimo
espacio en el cd, pero si que empieza a ser algo normal y consabido,
llegandose como nos comentaba Alberto ha realizarse autenticas aberraciones
sonoras, tipo tema final del Legacy de Shadow Gallery o alargamientos
elefanticos de temas con la consecuente repeticion de ideas, por ejemplo
primeros albums de The Flower Kings o finalmente los bonus tracks que a veces
dan lugar a ediciones especiales de doble cd Bridge across forever de
Transatlantic encareciendose mas aun el precio desorbitante de los cds.
Respecto a lo de digerir un album de una sentada, la verdad es que yo no lo he
conseguido todavia, quizas por mi inquietud e impaciencia por devorar cuanto
mas musica mejor o quizas por que suelo grabarme los cds en un cara de un
cassette para escucharlo en el coche, es decir solo escucho del album 45'.
Luego en casa se que tengo que escuchar el o los dos utimos temas, que en
progresivo significa normalmente la suite... Puede ser una solucion!!! (es
broma).
Saludos progresivos,
Juan
----------------------------------------------------------------------------
From: rockomic@navegalia.com
Subject: LCDM: El generador de Van Der Graaf
Hola
Al hilo de lo que comentaba Javi Herrera sobre el generador del fisico
Robert Van Der Graaf, creo que dicho generador es el cacharro que aparece
en la portada del segundo album del grupo, The Least we Can Do Is Wave to
Each Other, o al menos algo parecido. ¿Alguien puede confirmarlo?
El interes de Hammill por la fisica y la quimica viene confirmado tambien
en los rarisimos titulos de algunos albumes. H to He, Who am the Only
One, se traduce a algo asi como Hidrogeno a Helio, yo soy el unico, que
debe significar algo asi como que una molecula de hidrogena transformada
en una de helio es la fuerza unica del universo, o algo parecido. A ver
si alguien que sepa mas del tema puede aclararnoslo.
[Nota del cajero: Pues yo mismo! La transformacion de 4 atomos de
Hidrogeno en 1 de Helio libera 2 neutrones y mucha energia.
Este es el principio de la energia de fusion y, por tanto,
del funcionamiento de las estrellas y de todo el universo. ]
Y luego los inexplicables titulos de los dos primeros albumes, Aerosol
Grey Machine y The Least we Can Do Is Wave to Each Other, que no tengo ni
idea de que coño significan, es posible que tengan algo que ver con la
fisica.
Ferran Lizana
----------------------------------------------------------------------------
From: =?iso-8859-1?q?Juan=20Mellado?= <jn_mellado@yahoo.es>
Subject: LCDM: Re: Can LCDM # 320
Hola de nuevo,
Estoy totalmente de acuerdo con Alberto, existen temas de rock progresivo que
en nombre de la innovacion, experimentacion, del enfasis en las estructuras
musicales no convencionales en cuanto a tiempo, ritmo, harmonia, etc. son
finalmente autenticos bodrios" indigestos sonoros, pero lo peor de todo es que
son utilizados por los "expertos" para responder ante nuestras deducciones con
las clasicas frases respuesta de "no lo has escuchado bien" "no tienes ni idea
de lo que dices" "es que tienes un nivel musical muy bajo" "claro hay que
entender de musica para comprenderles".... por lo que a veces te callas y
dices que si que sera verdad "lo volvere a escuchar" y queridos cajeros el
temita "Augm" de 18 minutos y el "Peking O'" de 11 minutos del "Tago Mago" de
CAN es uno de ellos, ahora mismo no se me ocurren mas (si recuerdo uno de
Valgelis que aparecia una oreja en la portada y lo vendi) pero investigare y
pasare una lista.
Saludos y como dice Alberto bienvenida las respuestas,
Juan
----------------------------------------------------------------------------
From: "Rodriguez Prieto, Francisco" <PacoR@Sogecable.com>
Subject: LCDM: Mas anecdotas
Hola a todos:
Voy a apuntarme al sano ejercicio ludico de contar anecdotas del prog. Me
centrare en Jethro Tull:
- Realmente, elgrupo tuvo muchos nombres distintos en sus comienzos, con el
fin de tocar en el mismo lugar varias veces y que no se dieran cuenta que
eran los mismos 'maluzas' de la vez anterior. Pera cuando toco grabar el
primer single Sunshine Day/Aeroplane (horrible cancion esta ultima, hay que
decir), toco Jethro Tull, que es uno que a Ian Anderson tampoco le gustaba
demasiado... ni le sigue gustando. Menos mal que no salio uno terrorifico
con el que tocaron varias veces: Candy Coloured Rain!. Imaginaos: A Passion
Play, por 'LLuvia de Color Caramelo'. Me dan escalofrios...
Ahora bien, ese single salio con el nombre equivocado, no se sabe muy bien
por que, de 'Jethro Toe'. Tull corrigieron el error y no se quedaron con el
'nuevo' nombre, no como le paso a BarbRa Streisand, que se le comieron la
'a' en el primer disco y asi se quedo (esto no es prog, pero siempre me lo
habia preguntado...)
Ian Anderson siempre ha gustado de rodearse de amiguetes para su banda, mas
que de musicos conocidos. Pero esto llego al paroxismo en dos ocasiones: la
primera, con Jeffrey Hammond (el segundo 'Hammmond' del nombre fue invento
de Anderson, como para 'crearle' un personaje), no tenia ni idea de musica.
Solo memorizaba lo que Anderson le enseñaba a tocar. Tras abandonar el grupo
(uno de los pocos que lo hizo amistosamente, por cierto), no volvio a tocar
nunca. Pero claro, es que eran amigos de la infancia...
La otra ocasion fue con el sustituto de Peter John Vetesse en los teclados,
Martin Allcot. Miembro de Fairport Convention, se hicieron amigos llendo de
gira juntos, y Anderson le invito a que tocara los teclados con ellos. La
gracia es que 'Maat' es un reputado multinstrumentalista... pero nunca habia
tocado los teclados!
'Aqualung' casi acaba por tener que cambiar de titulo... porque es una marca
registrada. Anderson creia que este equipo de bucear era algo normal, pero
en realidad se trata de una asociacion nombre-marca como 'chupa chups' y
'caramelo con palo'. Al final, le pemitieron utilizarlo en la cancion.
Las ediciones en CD siguen acreditando la letra de 'Thick as a Brick' a un
tal Gerald Bostock, personaje ficticio inventado por Anderson. Aun hay
periodistas que le preguntan por el chaval que supuestamente escribio el
poema epico...
Warchild iba a ser una pelicula, y se llego a contratar como asesor
humoristico a John Cleese...
Bueno, por ahora ya basta. Si quereis mas, pues hago una segunda parte.
Saludos:
Paco Fox
----------------------------------------------------------------------------
From: =?iso-8859-1?q?Juan=20Mellado?= <jn_mellado@yahoo.es>
Subject: LCDM: Votacion 2001
Hola cajeros
Para no liarla (no se si acertadamente o no) he separado los grupos que han
editado este año de los grupos que he descubierto, aunque a efectos de
votacion le pido a Jose Manuel que coja la primera lista.
* Los mejores discos de progresivo editados 2001
1 The Flowers Kings - The rainmaker
2 Crucible - Curtains
3 James Labrie - Mullmuzzler 2
4 A.C.T. - Imaginary friends
5 Anathema - A Fine Day to Exit
6 Lacrimosa - Fassade
7 Pendragon - Not of this world
8 Djam Karet - New Dark Age
9 Blackmore's night - Fires at midnight
9 Ice Age - Liberation
10 Saviour Machine - Legend III / 1 parte
Lamento dejar a un lado los albums de Transatlantic - Bridge Across Forever,
pero es que todavia no lo he escuchado, igual que el triple cd en directo de
Dream Theater o el de Leonardo "The absolute man" de Trent Gardner o el nuevo
de Jordan Rudess "Feeding the Wheel" o el de Fish "Fellini Days"... es que no
hay tiempo ¡de verdad!
* Las mejores bandas descubiertas este año
1 Grobschnitt - Solar Music Live
2 Goblin - Profondo Rosso
3 Il Balleto di bronzo - YS
4 Underground railroad - Through And Through
5 Atila - Intention y Reviure
6 Triumvirat - Spartacus
7 Visible Wind - Narcissus goes to the moon
8 Devil Doll - Dies Irae
10 Gnidrolog - Lady lake y In spite of harry's toenail
y continuaria... Finisterre (que raro que nadie hable de este grupazo de
nuestros tiempos, autentico bastion de la innovacion y experimentacion
progresiva actual)... Lacrimosa y ademas todos los grupos escandinavos
Anekdoten, Sinkadus, Anglagard, Ensemble Nimbus, Landberk, etc.. mencion
tambien a los numerosos grupazos que he conocido pertenecientes a los inicios
del progresivo en 1970.
Pero todo estos descubrimientos no hubieran sido posible sin el gran encuentro
internauta que fue la LCDM en enero de este año (mi primera intervencion fue
en al LCDM: #264 de enero 2001)y el conocer a partir de ese momento
personalmente o virtualmente a lo que desde hace poco han pasado a ser unos
grandes amigos.
* Los mejores musicos del año, aqui meto todas las epocas
1 Eroc (Joachim Ehrig) de Grobschnitt a la bateria y voces.
2 John Petrucci de Dream Theater a la guitarra electrica.
3 Claudio Simonetti de Goblin al piano y sintetizadores.
4 Clive Nolan de Pendragon/Arena a los teclados
5 Fish vocalista
6 Gianni Leone de Il balletto di bronzo al organo, piano,mellotron, moog,
Spinetta y Celeste
7 Bill Pohl de The Underground Railroad a la guitarra
8 Toñ Levin al bajo.
9 Jordan Rudess de Dream Theater a los teclados
10 Mike Portnoy de Dream Theater a la bateria
guauu !!!! que grupazo saldria con estos musicos. ¿verdad?
Añado a las votaciones mis deseos para el año que viene que son en primer
lugar que continue la LCDM disfrutando de buena salud, que los cajeros activos
y pasivos se animen a escribir mas y dar sus opiniones que es lo que hace
grande este forum. En cuanto a la musica tenemos el nuevo album para enero de
Dream Theater -Six degrees of inner turbulance, nuevo album tambien para Pain
Of Salvation - Remedy Lane, que tocaran el Lunes 18/02/02 de teloneros de Dream
Theater en Barcelona, el nuevo de Vanden Plas - Beyond Daylight, el nuevo de
Rhapsody - Rain Of A Thousand Flames... a ver si el metal progresivo recobra
fuerzas, que este año 2001 ha sido flojillo en cuanto a producciones .
Mis decepciones han sido el nuevo album de Yes - Magnification , el nuevo album
titulado Ambeon del holandes Arjen Lucassen (Ayreon) con la niña Astrid van
der Veen y el nuevo "tropiezo" de Pallas con su The Cross & The Crucible.
En fin... Feliz navidad y prospero y progresivo año nuevo musicalemente
hablando.
Saludos del que os escribe.
Juan
----------------------------------------------------------------------------
From: rockomic@navegalia.com
Subject: LCDM: El rock progresivo y los comics
Hola
El amigo Luis F. Trenado Botana se va a quedar de piedra.
Yo, al igual que tu Luis, tambien soy aficionado a los comics, y coincido
contigo plenamente en la relacion que hay entre estos y el rock
progresivo.
Dices que el encargado del correo de la Biblioteca Marvel (serie de
colecciones de comics que se publican aqui), Raimon Fonseca, debe ser un
gran fan de Rush por los comentarios que hizo del grupo en uno de los
correos, pues bien, agarrate por que Raimon ¡¡es lector de LCDM!!, yo
mismo fui quien le di a conocer La Caja de Musica (un saludo Raimon,
espero que no te importe que sea yo quien te ponga al descubierto,
¡¡tenia que hacerlo!!, a ver cuantos lectores mas de comics aparecen por
aqui), o sea que Raimon ha estado leyendo tus comentarios sobre el mismo.
Te puedo confirmar que es un gran fan del rock progresivo, sobretodo de
Genesis, Camel, Eloy y Renaissance. Todavia no ha escrito nada por aqui
pero estoy seguro que pronto lo hara.
Al hilo de esto, no os podeis imaginar la cantidad de aficionados al
comic, que tambien lo son al rock progresivo. He tenido la oportunidad de
hablar con un monton de aficionados a los comics, concretamente Marvel,
en una tienda de Barcelona durante los ultimos años, y yo mismo me quede
sorprendido cuando saque el tema del rock progresivo con casi todos ellos
y vi que, ¡¡la mayoria eran aficionados al rock progresivo!!, no exagero.
O sea que no solo la ciencia ficcion esta relacionada con el rock
progresivo, los comics son una aficion comun en muchos de nosotros (y
creo que todo lo que lleve un poco de fantasia).
A10.
Ferran Lizana
----------------------------------------------------------------------------
From: paim@cfutura.com
Subject: LCDM: Desde Alicante, Overlife.
Hola a Todos.
Paso a comentaros la pequeña discografia de el grupo de metal progresivo
alicantino llamado Overlife.
Los conoci con su ultimo trabajo "Last Millenium?", aunque anteriormente tiene
otro disco "Between Passion And Bleeding" (O algo asi). Este discos consta de 7
temas, que recuerdan, en ocasiones, a la etapa "Images & Words" de Petrucci y
cia. El sonido (me refiero a la produccion) no es excesivamente bueno aunque
apuntan buenas maneras tocando un metal progresivo de buena calidad. La portada
esta bastante bien, aunque por ella quizas no se deduzca el contenido del
disco.
Lo bueno viene el año pasado cuando editan su segundo disco "Last Millenium?".
Oigo en un programa de radio algunos temas, y me encanta, voy a comprarlo. Me
doy cuenta de la presentacion del cd, absolutamente profesional. Viene en una
caja incluyendo postales, pegatinas, de todo. La portada es mas acorde con lo
que es el metal progresivo. Hay una chica mirando el cielo, debajo de ella un
estadio romano (algo asi), y la imagen de la muerte en el horizonte. Muy en la
onda de Symphoñ X o Dream Theater.
El disco es denso y largo (Unos 76 minutos), 3 canciones de mas de 10 minutos.
Quizas falla la voz, algo exenta de potencia (Esto lo digo por ponerle algun
pero, la verdad).
Este es el listado de temas:
1. Intro: Devil's Paradise 4:15
2. In The Shadow 4:47
3. Sleepers 6:46
4. Riding Through My Mind 10:54
5. Eclipse (Instrumental) 5:01
6. Dream My Frien Dream 6:39
7. Freedom 5:50
8. Last Millenium? 10:32
9. Where My Heart Belongs 7:19
10. Under God's Blinded Eyes 11:25
y esta la formacion con la que graban este disco es:
John Negrete - Cantante
Javier Martinez - Guitarra
Javier Marco - 2ª Guitarra
Roberto Bonus - Bajo
Sergio Sanchez - Teclados
Fabricio Carlotta - Bateria
Se dieron a conocer con un tema incluido en este album "Sleepers", muy bueno
pero no es lo mejor del album.
Sin duda un grupo muy recomendable para los amantes del metal progresivo.
Saludos.
Javier Miranda
----------------------------------------------------------------------------
From: Manuel Da Achada <dachada@bellsouth.net>
Subject: LCDM: COMUS First Utterance y letras
Despues de una breve reseña en un numero anterior por otro cajero,
quisiera dar una informacion un poco mas extensa del disco
Comus-First Utterance (Primera Expresion) DNLS3019 (UK 1971)
First Utterance es el primer disco de esta banda inglesa, grabado en
Nov-Dic de 1970 y editado por el sello ingles Dawn.
Los musicos que participaron en el disco son:
Glen Goring-guitarras, voz y diseño de caratula interna
Andy Hellaby-Bajo, voz
Colin Pearson-Violin,Viola
Roger Wootton-Guitarra acostica , lider vocal y diseño de caratula
externa
Rob Young-Flauta, Oboe, percusion
Bobbie Watson-Percusion y voz
Producido por Barry Murray
Logo:Toñ Kite
Este disco esta catalogado dentro del rock progresivo o folk acido solo
por asociacion ya que musicalmente tienen pocos elementos comunes. Para
entender este disco quisiera escribir sobre el significado del nombre de
la banda
Cual es el significado de Comus? Por analogia, COMUS fue tomado de una
mascarada escrita por el poeta ingles John Milton (1608-1674) en el año
1634.
En la epoca del siglo 16 y 17 eran populares las mascaradas o semi obras
dramaticas en forma de fiestas donde la poesia era mezcladas con
bailes, musica y canciones. Estas tenian un tema mitologico y siempre se
hacian referencia a la persona por la cual estas fiestas estaban siendo
celebradas.
Comus es una de las obras representativas de este genero, y fue escrita
para celebrar la entrada a la presidencia de Gales de John Lord Vicount
Bracly ese mismo año. Esta fue presentado primeramente de forma anonima
y con la participacion de varios miembros de la familia del nuevo
presidente.
COMUS en si es un Dios pagano (inventado por Milton), hijo de Bacchus y
Circe, el cual atacaba viajeros y transformaba sus caras en las de
bestias salvajes por medio de bebidas magicas.
La banda toma el nombre de este ser imaginario Comus, rodeado de
historias antiguas de la civilizacion anglosajona y crea un disco que
musicalmente tiene algo mas en comun con este tipo de mascaradas que con
el rock o folk de los 70s. Mas adelantes incluyo las letras completas
del album, para que se den una idea de la tematica un tanto oscura,
mitica , llenas de elementos de violencia, abuso, brujerias, ritos
paganos, violaciones,etc. Sin duda uno de los discos mas siniestros
editados a principios de los 70s en Inglaterra. Pero a pesar de toda
esta locura conceptual, el disco logra brindar el gusto de una obra
delicadamente escrita y compuesta , siendo uno de los pocos discos de
Folk progresivo ingles en crear una expresiva atmosfera autenticamente
nueva.
Comus mas tarde edita su segundo album para el sello ingles Virgin,
aunque bueno no tiene la misma calidad de este primer album.
A manera de curiosidad yo relaciono mucho este disco a una pelicula
inglesa que toca estos temas de ritos paganos y que fue filmada en 1973.
El titulo es "The Wicker Man" protagonizada por Edward Woodward y
Christopher Lee. Pocos meses atras fue editada en DVD en una edicion
limitada con la version completa de la pelicula y que se las recomiendo
ampliamente. Esta pelicula es un buen complemento para entender los
ritos siniestros que estan detras de las letras de FIRST UTTERANCE. La
pelicula por demas tambien es muy recomendable en cuanto a la banda
sonora compuesta por Paul Giovanni.
Letras:
DIANA
Lust he follows virtue close
Through the steaming woodlands
His darkened blood through bulging veins
Through the steaming woodlands
Virtue knows he follows softly
Through the steaming woodlands
Travel light the deathly shudder
Down the leafy pathway
The dim light she comes peering through the forest pines
And she knows by the sound of the baying, by the baying of the hounds
Diana Diana kick your feet up
Lust bears his teeth and whines
For he's picked up the scent of virtue
And he knows the panic signs
Lust cries running with his eyes the white-clad figure fleeting
Mud burns his eyes but desire burns his mind
Fear in her eyes as the forest grins through the steaming woodlands
Lust now his soul destroyed with enmity disarmed
THE HERALD
As a single star glides swiftly down the night
A soft wetting note issues from the time worn flute
Frowning slightly the herald listens wistful across the night
And from way back behind the day comes the echoed answer
The day advances oh so softly his shadow lengthens and his voice is mute
But clear his flute and sadly walks forward followed by the day
Herald of morning walks across the earth eternally
And somewhere in the black distance
Another herald puts down his flute
And the dewy dawn creeps on
And the night withdraws
DRIP DRIP
You dangling swinging
Hanging spinning aftermath
Your soft white flesh turns past me slaked with blood
Your evil eyes more damning than a Demons curse
Your lovely body soon caked with mud
As I carry you to your grave my arms your hearse
You stand before me defenceless
Your stare-unchanging silent, cold, intense sears my brain
Drip drip from your sagging lip
Liquid red down your body spread
Your soft breast glistens your deep navel fountains
Your shadow over chair like a plane over mountains
In a clearing where the sunrays dance amongst the forests dense secrets
You will softly rest your pale beauty enshrined by the sweet glade
Your body at peace even the earth will till the crack where entered my
blade
Yea, shall I cut you down
Yes 'twould be a last physical communion
I'll be gentle and not hurt you
SONG TO COMUS
Bright the sunlight summer day Comus wakes he starts to play
Virgin fair smiles so sweet Comus's heart begins to beat
Rise up Comus sing your song bewitch the maiden the day is long
Cast your spell sweet music crack her virtuous shell
Enchanted damsel curious ear Comus music dispel all fear
Dainty feet they skip so light Comus laughs soon comes the night
Through the forest dark and deep she follows Comus' dancing feet
He moves away the mossy stone reveals the cave Comushome
Comus glare, Comus stare, Comus bare,
Comus rape, Comus break sweet young virgin's virtue take
Naked flesh flowing hair her terror screams they cut the air
Come the sunlight summer day Comus wakes he starts to play
Chastity chaser virile for the virgin's virtue
Excite her exciter you better go before you bleed and he hurts you
He chased the chaste you better leave if you value your virtue
Virgin fair smiles so sweet Comus' heart begins to beat
Enchanted damsel curious ear Comus music dispel all fear
Through the forest dark she follow Comus' dancing feet
He moves away the mossy stone reveals the cave Comus' home
Misty air, Comus glare, Comus bare
Chastity chaser virile for the virgin's virtue
Excite her exciter you better go before you bleed and he hurts you
He chased the chaste you better leave if you value your virtue
Hymen hunter, hands of steel, crack you open and your red flesh peel
Pain procurer, eyes of fire pierce your womb and push still higher
Comus rape, Comus break sweet young virgin's virtue take
Naked flesh flowing hair her terror screams they cut the air
Comes the sunlight summer day Comus wakes he starts to play
THE BITE
The wolf's laugh eerie cracks the humid night air
The rabbit freezes the fox in his lair
The owl hoots shrilly searching the dark
The moon white fangs through the trees tall and stark
Who would emerge on a night like this
Who would loose his bonds and greet the air with a hiss
The battered Christian bows his head in despair
The crown of sharp thorns revealed 'neath his hair
His scrawñ body worn thin by the trial
Stands taut and painful on the pilgrim's last mile
A million fleshy things converge upon the spot
His eyes retort the atmosphere is hot
The wolf sniffs ivory fanged he bristles up his spine
The fox smiles knowingly but dares not step out of line
Through the twisting crashing silence the broken Christian creeps
Each footstep like a thunderclap amongst the trunky deeps
No bird makes sound no creature moves to break the gripping air
The Christian he raises his hands up to his mouth for a whisper he
cannot dare
The Christian wakes trembling with sweat the cell's dark walls stoñ and
wet
Metallic echoes as the bolts are drawn back
The door swings inwards dull light through the crack
The jailer looks indifferent to him
A routine morning martyr's death for him
A misty cold sad morning greets the Christian's haggard grin
The rope is slung and the noose is tied but the Christian's neck is thin
The block is raised he stands erect the rope beneath his chin
They pull the block and the Christian drops he hangs above the sin
BITTEN
(Instrumental)
THE PRISONER
I was mad and was accepted for treatment at a hospital
for the mentally sick
I was wild and introvert wandering alone in the night
I would scream and rage should someone disturb my peace
So they took me away and they put me here alone in my silent privacy
Then they gave me shock treatment
And when I awoke I was numb and remembered nothing
Probe me mould me reassemble my brain
Schizoid paranoid just terms just names
Why can't you leave me don't drive me insane
Your minds analyze me, your eyes penetrate me
Illusions, confusions, I'm frightened, I'm helpless
Please leave me I long to be free
I lie alone unable to remember
No face no name no eyes my brain just an ember
Kindle me protect my barren matter
Whose seeds may propagate yet still may shatter
They have emptied my head of its dreaming
Like paper out of a waste bin
And I yearn to be free
Cold is the climate dark is the atomic night
Searching and hoping guarding my mind from your sight
Your evil eyes watch me your evil hands touch me they're cold
I can stand prison but even my conscious you hold
Let me be
Set me free
Bueno espero que les guste el disco
Manuel
----------------------------------------------------------------------------
From: "Camilo Ruiz-Tagle M" <camilort@telsur.cl>
Subject: : LCDM #320, traducciones gentle giant
Amigos cajeros:
Simplemente queria agradecer publicamente por el gran aporte de Alberto
Benitez, quien nos ha regalado traducciones de letras de gentle giant.
Espero que alberto sepa que, la pagina central de la caja de musica,
cuenta con una seccion de traducciones, donde se encuentran algunos de
mis aportes a la caja. Alberto, si tienes por ahi la traduccion de Interview
de Gentle Giant, no dudes en compartirla con nostros. ;-)
gracias
Camilo Ruiz-Tagle M.
----------------------------------------------------------------------------
From: "Emilio Hernandez Perez" <EMILIOLANDSEND@teleline.es>
Subject: LCDM: C.N. Y VOTACIONES.
Hay un teclista que cada uno juzgara por su musica, pero que
lo que nadie puede negar es la cantidad de trabajos que tiene este
hombre, se trata de CLIVE NOLAN.
Este chico esta en todas partes, que afan tiene por sumar y
sumar discos, y si alguien no lo conoce bien, ahi va su trayectoria:
1986. PENDRAGON.......................THE REST OF PENDRAGON.
1988. PENDRAGON.......................KOWTOW
1990. STRANGERS ON A TRAIN.....THE PROPHECY
1991. PENDRAGON........................THE WORLD
1992. SHADOWLAND......................RING OF ROSES
1992. CASINO.................................CASINO
1993. PETER GEE...........................HEART OF DAVID
1993. LANDMARQ............................INFINITY PARADE
(Como Productor)
1993. STRANGERS ON A TRAIN.......THE LABYRINTH
1993. PENDRAGON.........................THE WINDOW OF LIFE
1994. SHADOWLAND.........................THROUGHT THE LOOKING GLASS
1994. PENDRAGON...........................FALLEN DREAMS AND ANGELS
1995. ARENA...............................SONGS FROM THE LIONS CAGE
1995. LANDMARQ.............................THE VISION PIT
(Productor e Ingeniero)
1996. PENDRAGON..........................AS GOOD AS GOLD
1996. ARENA....................................EDITS
1996. ARENA....................................PRIDE
1996. SHADOWLAND........................MAD AS A HATTER
1996. PENDRAGON......................THE MASQUERADE OVERTURE
1997. PETER GEE.............................A VISION OF ANGELS
1997. ARENA.....................................THE CRY
1998. AYREON..............................INTO THE ELECTRIC CASTLE
1998. MARTIN DARVIL AND FRIENDS...THE GREAT SHOW ON EARTH
1998. ARENA.......................................THE VISITOR
1999. C. BNOLAN & O. WAKEMAN.......JABBERWOCKY
2000. ARENA........................................INMORTAL?
2000. AYREON..............................THE DREAM SEQUENCER
2001. PENDRAGON..............................NOT OF THIS WORLD
A esta lista de 28 hay que sumarle directos con Arena y
Pendragon y sus ultimos trabajos en solitario y con Oliver Wakeman, los
cuales no enumero porque no los tengo.
En fin guste o no guste el tio no para.
Ahora me sumo a las votaciones de este año, los pongo en
orden, empezando por el mejor, e incluyo los que he descubierto este
anio, aunque sean anteriores.
1- IL CASTELLO DI ATLANTE..........................L'IPPOGRIFO
2- ERIS PLUVIA....................................RING OF EARTHLY LIGHT
3- SHAKARY..................................................ALYA
4- SALEM HILL...................................NOT EVERYBODY'S GOLD
5- WALLENSTEIN...........................................BLITZKRIEG
6- IL TRONO DEI RICORDI...............................IGUAL
7- METAMORFOSI..........................................INFERNO
8- ARTI E MESTIERI........................................TILT
9- CLEPSYDRA...............................................HOLOGRAM
10- THE FLOWER KINGS..............................THE RAINMAKER.
Un saludo a todos mis amigos
Emilio.
----------------------------------------------------------------------------
From: alvilo <alvilo@terra.com>
Subject: LCDM: Se busca guitarrista
Queridos Amigos cajeros:
Aunque ya se que no es muy normal hacer este tipo de llamamientos en
la lista, me veo en la obligacion de pedir vuestra colaboracion, puesto
que busco GUITARRISTA para grupo de Rock PROGRESIVO-SINFÓNICO 70´S,
en la linea de guitarristas como Steve Hackett (Genesis), Robert Fripp
(King Crimson), Steve Howe (Yes), Martin Barre (Jethro Tull) etc,
etc... asi como bateria en el mismo estilo.
El grupo tiene su sede en La Coruña (España), y llevamos cierto tiempo
buscando la gente adecuada para montar un conjunto en esa linea. Si
alguno esta interesado en unirse al proyecto, no tiene mas que
escribirme un email a: alvilo@terra.com con el subject Anuncio
Guitarrista o Bateria, segun el puesto deseado, y le contare con mas
detalle el proposito y objetivos del grupo.
Muchas gracias por vuestra colaboracion y saludos.
----------------------------------------------------------------------------
From: Emmanuel Rosales Guerrero <rhayader@prodigy.net.mx>
Subject: 2001 tHE bEST.
Estimados Cajeros.
El 2001 fue un año prolifico en produccion de CD's de progresivo,
casi adquiri 200 cd's de este año, y con base en la escucha de todo
ello, creo que mis inclinaciones por lo mejor, van de la siguiente
forma:
MEJORES DISCOS:
1. Definitivamente el mejor'disco es: LE ORME .... ELEMENTI
2. The Paris Collection .................. Camel
3. Mind Vol 2............................ Isildurs Bane
4. Dream Theater ..................... Live Scenes
5. La Torre dell Alchimista
6. Due .............. H20
7. Malibran ............ Oltre l'ignoto
8. Hypotetical ........ Theresold
9. There and Here ... Spocks Beard
10. Dark New Age ......... Djam Karet
MEJORES MUSICOS.
1. Andy Latimer.......... Guitarrista y Master de Camel, creo que es el
musico que mejor viene tocando este año, maxime despues de verlo en la
gira sudamericana y particularmente por los conciertos en mexico. De
todas las predentaciones en vivo que he visto en mi vida, nada se
compara en calidad, precision, domino del instrumnento, sentimiento y
tecnica que lo logrado por latimer en el segundo concierto de la Ciudad
de Mexico, y esto puede ser apreciado tambien en las piezas chord
change, la acustica fingertips. sahara y por supuesto ICE del maravillos
Paris Collection.
2. Steve Hackett ... Vaya manera de tocar
ultimamente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, grandioso, colosal. Si es posible
escuchen el Cd del concierto de Mexico que venden en el Chopo,
MECHANICAL BRIDE, la primera pieza que toco durante la gira por
sudamerica, es cosa de otro mundo y especialmente Serpentide, una nueva
pieza que ya prono aparecera en donde se ejecutan falutas delicadas
hermosisimas y que quienes vimos a hackett en vivo disfrutamos. Que
decir de los cover de genesis.
3. Mike Portnoy ... Cada vez mas maduro como musico, parece que esa
imagen del baterista metalero de hot pants y super mata en la cabeza
esta quedando atras, y su poder creativo evoluciona con evidente
inspiracion e influencia del maestro Peart.
4. Bill Bruford .... Su nuevo sound of surpirse muestra tal vez a UNO DE
LOS MEJORES BATERISTAS DEL PROGRESIVO, en etapa de Jazz. Tanto nos
acostumbro a su set electronico y ahora nos sorprende con sencillez
acustica.
5. Michele Bonn ... Tecladista de Le Orme, ejecutando piezas con organo
hammond y moog, y ademas logrando emotivos sonidos de guitarra con su
sampler, tal vez de los mejores tecladistas de ultima epoca, y en
elementi se muestra grandioso. Esta tocando de maravilla.
Quisiera agregar una seccion de mejores discos no progresivos que
merecen ser escuchados por progresivos.
1. Fires at Midnight ............. Blackmore's Nigth
2. Over the Hills and Far Away ...... Nightwish
3. Nikolai Kotzev Nostradomus (Este disco es una maravilla)
4. Ataraxia ........... Sueños
5. Sinfonico II ...... El Tri. Se que a muchos nos le va a parecer,
pero... escuchenlo, desde mi punto de vista es algo muy especial que
puede ser agradable a los progresivos.
LO PEOR (Desde el punto de vista del Rock Progresivo)
1. Marillion y su Anoraknophobia. Ya no es progresivo, se ha olvidado de
la calidad de sus musicos para convertirse casi al pop. De ahi lo
rescatable es el trabajo de Trewavas en Transatlantic, que cada vez es
mas tecnico y hermoso, para tal conclusion basta escuchar Stranger in
your soul, que base ritmica tan poderosa en las partes que asi lo
requieren.
Atte.
Emmanuel Rosales.
----------------------------------------------------------------------------
From: "granados" <granados@euskalnet.net>
Subject: Can. "Tago Mago"
Queridos amigos del progresivo. Me voy atraver a a contestar a la
sugerencia de Alberto Alas de explicar porque la obra del grupo aleman
Can "Tago Mago" es una obra maestra, incluidos los temas "Aumgn"
(18:32) y "Peking O" (11:35) que Alberto no los comprende y que llega a
pensar que pueden ser hasta una burda tomadura de pelo. Tarea ardua la
encomendada. Como explicar una obra vanguardista que marco una epoca?.
Primero nos ceñiremos a la historia. Can se origina a mediados de
1968 en la ciudad de Colonia, cuando Holger Czukay (bajo), que por aquel
entonces contaba con treinta anios, coincide con un antiguo alumno suyo,
llamado Michel Karoli (guitarra). Ambos deciden montar una banda de
rcok. Czukay tnia estudios clasicos que prolongo al lado de Stockhausen.
Para completar la formacion se les suma Irmin Schmidt, de 31 anios,
como teclista y que ostenta un impresionante curriculum. Con una gfuerte
educacion musical clasica, pianista y director de orquesta, habia
estudiado con nombres claves de la vanguardia contemporanea (Cage,
Berio, Stockhausen). En 1966 viajo a Nueva York para trabajar con Steve
Reich, La Monte Young y Terry Reley.
Buscan bateria y dan con el mas adecuado para la musica que
pretendian realizar, Jaki Liebezeit, que del año 61 al 65 residio en
España y toco regularmente en una cava de jazz de Barcelona, llegando
a compartir escenario con Tete Montoliu y Chet Baker, entre otros. Con
la compañia de un flautista americano amante del free y la electronica
David Johnson (no se supo mucho mas de el), fundaron el colectivo Inner
Space para investigar nuevas sonoridades. Gracias a los auspicios de un
mecenas se instalan en Schloss Norvernich, el castillo que tiene su
benefactor en Colonia.Adecuan una sala para estudio y otras dependencias
para sus perfomances musicales.
Esta claro que los objetivos desde sus origenes era extraer una
nueva textura al rock, salirse de toda corriente. improvisan hasta la
saciedad en jornadas interminables. Esto seria norma en Can ya que entre
sus excentrecidades se cuenta que llegaron a dar conciertos de hasta
siete horas ininterrumpidas.
Para completar la formacion original entra como cantante un negro
americano Malcolm Mooney, un pintor con escasa experiencia musical que
sin embargo se adapta de inmediato a los propositos de los recien
creados Can.
En 1969 editan su primer lp "Monster Movie" que para algunos
criticos esel primer exponente grabado del Krautrock puro.
El cantante tiene problemas de salud mental (no me extraña) y
abandona el grupo. Regrasaria para grabar el ultimo disco de Can "Rite
Time" ya en 1986. Para sustituirle entra el japones Kenji "Damo" Suzuki.
Cinco meses despues ve la luz "Can Soundtracks" con musica compuesta
para varias peliculas.
Luego, pasa cuatro meses dedicados exclusivamente a lo que mas tarde
se convertiria en el doble lp "Tago Mago", proposito de este escrito. Un
disco con una vertiente mas accesible y otra mas experimental. Criticas
aparecidas como la revista Ruta 66 afirmaba: "Can en plena madurez,
derrochando ideas y consiguiendo una obra antologica del rock de todos
los tiempos".
A mi persoanlmente me parece superior y mas cercana "Future days",
quinto lp, del año 1973. Quiza porque fue el primero que escuche y me
causo una honda impresion que aun no olvido. Me parecio lo nunca antes
escuchado, un disco que verdaderamente exponia los sonidos del futuro
porque en el presente no habia nada que se lo asemejara.
Despues de Tago Mago (titulo inspirado en la isla Balear del mismo
nombre), Can abandona el estudio del castillo, para cambiarlo por otro
instalado en un viejo cine, a 20 kilometros de Colonia. Lo que es
verdaderamente inverosimil es que los cinco primeros discos del grupo
este grabados solo en un cuatro pistas. Y fueron estos los que marcaron
su mejor etapa que ha creado escuela.
Dejemos ya la historia de Can hasta Tago Mago y vayamos con los mas
dificultoso, analizar aunque sea superficialmente sus canciones y
especialemte las mas complicadas de descibir como son Aumgn y Peking
O. Primero hay que situarse en la epoca. Un disco doble suponia mucho y
que ademas dos de las caras estarian unicamente completadas por un tema
era todo un riesgo que solo lo asumian las bandas progresivas. El oyente
ya de por si se identificaba con el valor que habian tenido los
artistas. Luego habia que poner atento el oido ya que a la primera
escucha era imposible que entrara. Porque todo era nuevo, las fronteras
se rompian, no solo con cada disco de Can, sino tambien de Genesis, Van
Der graaf Generator, E.L.P., Henry Cow, Soft Machine...y todos aquellos
lps masgistrales de esa epoca irrepetible.
La caracteristica de Tago Mago es que es hipnotico, cosmico, fresco y
natural. Siguen la tecnica de partir de unas cuantas buenas ideas,
seguramente surgidas de alguna otra improvisacion y apartir de ahi ir
creciendo en espiral hasta destrozar cualquier tipo de canon. La melodia
ya no interesa tanto como el efecto de explosion sonica mental. Por
eso a veces parece hasta una broma, sobre todo cuando improvisa Damo
Suzuki como un loco poseso. Es como si sacara su voz del inconsciente.
"Aumgn" que ocupa toda la cara 3 (cuando escribo escucho la version en
vinilo que estimo tiene una atmosfera mas autentica que la version
digital para el cd) es como una invocacion a lo magico desde los
primeros efectos que se desarrolla a lo largo de los 17 minutos en forma
de collages sonoros en donde se consiguen pasajes tenebrosos que ahondan
en una gravedad cosmica de considerable calibre. Esta claro que no es
para escuchar en cualquier momento y por supuesto con los ojos cerrados
si quieres conseguir un mayor efecto. A lo largo del tema hay como una
especie de solos,el violin de Karoli, el teclado de Schmindt, la bateria
de Liebezeit con ritmo monocorde, mecanica, expresionista y planeadora
como pocas llevandote a un final de cuasi trance.
En su dia se decia que Can construian hipnoticos espasmos con
poderosas conotaciones sexsuales.Quiza lo dirian por piezas como
"Peking O". Donde con gran sentido del humor, Damo Suzuki acaba hasta
con las palabras para sentirse libre. Es una burla a las ataduras y un
canto a la libre creacion. Ademas es otro viaje mental que presenta una
infinidad de paisajes, otro collage, trozitos de arte instantantaneo. La
lastima es que solo dure 11 minutos seguro que esa improvisacion
continuaba mucho mas.
Bueno y esto solo a lo que se refiere a los dos temas menos
convencionales de Tago Mago, imaginaros lo que son los cinco restantes.
Espero no haberos aburrido a Alberto y a otros lectores pero esta es
mi opinion sobre un disco que considero esencial dentro de la historia
del rock progresivo aleman y pienso que mundial.
Feliz Navidad. Alcemos nuestras copas por un mundo mas sensible y bello.
Roge Blasco. Bilbao.
----------------------------------------------------------------------------
From: =?iso-8859-1?Q?Alberto_Papa-Fragom=E9n?= <piwit@eresmas.net>
Subject: Una apreciación sobre traducciones de Misplaced Chillhood
Estimado amigo cajero Hernan, no he tenido tiempo de leer con
detenimiento tus traducciones -desde ya, un trabajo de monos- pero te
hago un pequenisimo comentario sobre algo que lei por encima: aquello de
"Lavender Blue... Lavender green..." no debes traducirlo como
"lavanderas", lavender es "lavanda", la planta (de la cual se extrae el
conocido aroma para perfumeria) que precisamente posee un precioso -e
indefinido- color entre azulado y verdoso. Se (por los "vos") de tu
traduccion que eres argentino (como yo, solo que yo vivo hace un huevo
anios en España), y no estoy seguro, pero creo recordar que nuestro
pais no es comun ver plantas de lavandas.
Por otra parte, una amiga inglesa hace muchos anios me explico que
"lavender blue, lavender green" es una frase pertenciente a una
antiquisima cancion infantil tradicional que los ninios (o ninias )
cantan cuando juegan (algo asi como nuestro "arroz con leche", o en
Espania "al pasar la barca, me dijo el barquero...").
Espero que esta informacion sea de utilidad para que todos podamos
comprender mejor el sentido general de la cancion. Un saludo a ti Hernan
y al resto de cajeros.
Alberto.
----------------------------------------------------------------------------
