Copy Link
Add to Bookmark
Report
Telematicus Volume 01 Numero 00
***** Vol. 1 ***** Pag. 1 ***** Numero 0 *****
#########################################################################
@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@ @@ @@@ @@@@@@ @@ @@@@@ @@ @@ @@@@@
@@ @@ @@ @@ @@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@@@ @@ @@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@@@ @@@@ @@@@@
#########################################################################
Bollettino telematico mensile a cura del network 2:334 - Fidonet
Editor: . . . Maurizio Codogno
Editor emeritus: . Franco Carcillo
Collaboratori: . Tutti voi :-)
-------------------------------------------------------------------------
IN QUESTO NUMERO :
Presentazione, di Franco Carcillo . . . . . . . . pag. 2
Editoriale, di Maurizio Codogno . . . . . . . . pag. 3
Che cos'e` ... ITAPAC . . . . . . . . . . . pag. 4
Il programmino . . . . . . . . . . . . pag. 5
Curiosita` : gli acronimi . . . . . . . . . . pag. 7
Feedback utenti . . . . . . . . . . . . pag. 8
Novita` nel net 334 . . . . . . . . . . . pag. 9
Il prossimo numero . . . . . . . . . . . . pag. 10
#########################################################################
Il materiale presente in Telematicus e` (C) dei singoli autori. E`
espressamente consentita la distribuzione e il riutilizzo del bollettino
in tutto o in parte, purche` non a fini di lucro e citando sempre la
fonte di provenienza.
***** Vol. 1 ***** Pag. 2 ***** Numero 0 *****
##### TELEMATICUS #####
.........................................................................
-----> PRESENTAZIONE
=============
Telematicus? Si`! Grazie.
Di telematica, parola usatissima di questi tempi, si blatera moltis-
simo e spesso in modo criptico ed inconsulto, ma ben poco si fa per
divulgare e spiegare, almeno in parte, che portata ha o potra` avere la
comunicazione telematica.
D'altronde in Italia siamo agli albori in assoluto, complice un
gestore pubblico che operando in puro monopolio si puo` permettere di
essere ampiamente ignorante in materia: investe miliardi in un servizio
pubblico (il Videotel) che oggi, rispetto a quanto ha ingoiato, e` in
situazione penosa.
Parlare di telematica amatoriale allora potrebbe suonar strano: le
linee SIP vanno a 14.400 bps? si chiedono stupiti in SIP, ammesso che
comprendano cosa si sta loro illustrando; le BBS, cosa sono?
Eppure se un mercato si e` sviluppato (quello dei modem) con miglia-
ia di apparecchi illegali, ma perfettamente funzionanti, liberamente
importati e venduti, qualcosa si deve pur essere mosso.
Il manipolo di pionieri (i SysOp) dei servizi telematici amatoriali,
seppur snobbato, e` stato uno dei motori fondamentali, che ha diffuso,
realmente, l'uso di strumenti telematici. Certo non e` il caso di "santi-
ficarli", hanno avuto un facile alleato: l'utente.
Tipo di natura curioso, pieno di domande, predisposto, certo, verso
l'uso di personal e software, sempre alla ricerca di giochi e programmi
(che spesso usa per 5 secondi e archivia!), con un grande bisogno di
"comunicare", di scambiare esperienze, usando proprio lo strumento che lo
ha coinvolto, spesso persin troppo pesantemente.
E poiche` "piu` si e`, piu` ci si diverte" ecco che la voglia di
diffondere l'uso (e l'abuso?) della comunicazione telematica vede un
eterno sognatore (il Mau) proporre con l'entusiasmo che lo contraddistin-
gue TELEMATICUS.
L'uomo sara` "Telematicus", ne sono certo: oggi siamo degli Icari,
ma Armstrong non e` stato forse suo figlio, in fondo? Oggi usiamo la
cera, oh! come vorremmo esserci nei giorni del LEM: ma ci tocca sognare!.
Ecco dunque, con questa fiducia, ma ben conoscendo cosa ci passa il
convento cosa augurare a Maurizio? Buon lavoro, ovvio!
Franco Carcillo
***** Vol. 1 ***** Pag. 3 ***** Numero 0 *****
##### TELEMATICUS #####
.........................................................................
-----> EDITORIALE
==========
Bene, questo che vedete sul vostro terminale - o l'avete gia`
stampato? - e` il numero zero di Telematicus. Il sottotitolo recita
pomposamente "Bollettino telematico mensile a cura del network 2:334
Fidonet", ma la realta` e` molto piu` terra terra.
Quello che Telematicus vorrebbe essere e` un periodico sulla
falsariga delle newsletters americane: tanti amici con un passatempo
comune, la telematica, che chiacchierano tra di loro. Questo numero zero
e` piu` che altro una scommessa, un sasso buttato nella pozzanghera della
telematica torinese per vedere se si sente il bisogno di "sentirsi
gruppo" oppure se il motivo principale dei collegamenti e` semplicemente
la ricerca di software o la curiosita` nel vedere le schermate grafiche
sempre piu` belle costate ore di fatica ai sysop.
Nel nostro caso, la grafica e` completamente bandita: abbiamo un
file di testo ASCII a 7 bit, che puo` essere letto e stampato da ogni
calcolatore. L'accento vorrebbe essere posto sui contenuti, almeno in un
primo tempo. E i contenuti possono essere di ogni tipo, posto che
riescano a venire scritti in maniera elettronica e non siano ad alta
deperibilita`: capite anche voi che una periodicita` se tutto va bene
mensile non e` compatibile collo scrivere "domani ci sara` una festa alla
discoteca XXZ"...
Per questo numero zero avete gia` visto la presentazione di Franco
Carcillo, il nume tutelare della telematica piemontese (e italia-
na...), che benevolmente da` la sua benedizione all'improba impresa.
Grazie, Franco, grazie!!! Come faremo senza di te? Superato anche questo
tentativo di editoriale, il palinsesto prosegue con una chiacchierata su
Itapac tratta dalla conferenza Echo Fidonet dedicata alle comunicazioni.
Questo ridistribuire informazioni da Fidonet sara` una caratteristica di
Telematicus: spesso la quantita` delle aree echo rende impossibile
seguirle tutte e certi argomenti possono venire persi. La sezione "Il
programmino" conterra` il sorgente di un miniprogramma piu` o meno utile
o divertente, gia` bello pronto in forma elettronica da compilare. Un bel
vantaggio rispetto ai programmi che si trovano nelle riviste, no? Questa
volta si tratta di un disegnatore di foglie frattali. Segue la rubrica
"Curiosita`", dedicata agli acronimi, quelle sigle che ogni tanto si
vedono nei messaggi Fidonet e che sembrano lasciate apposta per evitare
alla gente di capirci qualcosa. Ma questa volta avrete la traduzione
anche di quelle che non avreste mai pensato potessero esistere...
La rubrica "Feedback Utenti" sarebbe dedicata alle domande dei
lettori. Per questa volta, non essendoci ancora domande, ho preparato un
questionario. Ovviamente a me non interessa il vostro nome indirizzo
telefono numero-di-scarpe cibo-preferito, quanto piuttosto sapere cosa vi
piacerebbe avere da Telematicus. Infine le Novita` nel Net 334
racconteranno in breve cosa succede nei BBS piemontesi, o almeno quello
che puo` essere detto. Sapeste cosa capita spesso dietro le quinte...
Questo e` quanto. Sperando che il tutto sia di vostro gradimento,
buona lettura a tutti!
.mau.
***** Vol. 1 ***** Pag. 4 ***** Numero 0 *****
##### TELEMATICUS #####
.........................................................................
-----> UNO SGUARDO SU... ITAPAC
========================
Come detto nell'editoriale, eccovi una breve chiacchierata che
spiega le caratteristiche di ITAPAC, tratta da un messaggio Fidonet di
Massimo Vitali, point di Fido Milano (331/302.7), gia` moderatore
dell'area MS-DOS e vero esperto nel campo. Buona lettura!
In due parole: Itapac e' una PSDN (Packet Switching Data Network),
cioe' una rete in cui la trasmissione viene fatta impacchettando i dati
secondo opportuni criteri standardizzati e spedendo il pacchetto al
destinatario.
Ogni terminale o elaboratore collegato alla rete (DTE, Data Terminal
Equipment) stabilisce al momento della chiamata una connessione logica
con il proprio corrispondente e scambia con questo i dati sotto forma di
pacchetti. Le funzioni di indirizzamento dei pacchetti verso il
destinatario corretto sono totalmente a carico della rete, e quindi
completamente trasparenti all'utente una volta che questo ha stabilito la
connessione.
La rete e' costituita da una serie di Nodi a Commutazione di
Pacchetto (NCP), con funzioni di transito, collegati fra loro con canali
ad alta velocita', e da un insieme di punti di ingresso per l'utenza
chiamati CLP (Commutatori Locali di Pacchetto) e ACP (Adattatori
Concentratori di Pacchetto). I CLP sono i punti di ingresso per i DTE a
pacchetto, cioe' i DTE che sono in grado di assemblare e disassemblare
autonomamente i pacchetti contenenti i dati. Gli ACP, invece, sono i
punti di ingresso per i DTE a carattere, cioe' i DTE che non lavorano a
pacchetto ma semplicemente spedendo e ricevendo caratteri singoli. In
questo caso l'ACP effettua le funzioni di impacchettamento e
spacchettamento dei dati, permettendo cosi' anche ad un semplice
terminale asincrono di colloquiare con la rete a pacchetto.
I vari DTE (che in parole povere sono i terminali e/o elaboratori
dell'utente di Itapac) colloquiano con i CLP e con gli ACP secondo alcune
raccomandazioni del CCITT, chiamate rispettivamente X.25 e X.28.
L'accesso a Itapac puo' essere effettuato sia in modalita' dedicata
(cioe' con una linea riservata che collega il DTE dell'utente alla
centrale Itapac piu' vicina) sia in modalita' commutata (cioe'
effettuando una normale chiamata telefonica). A una linea dedicata
possono essere connessi sia DTE X.25 (a pacchetto) che DTE X.28 (a
carattere), mentre ad una linea commutata possono essere connessi solo
DTE X.28 in grado di fare solo chiamate uscenti.
Ogni DTE connesso alla rete con linea dedicata e' identificato da un
indirizzo univoco chiamato NUA (Network User Address), che e' piu' o meno
l'equivalente del numero telefonico per gli abbonati al telefono: quando
voglio stabilire la comunicazione con un certo DTE, spedisco alla rete un
pacchetto di chiamata contenente il NUA del destinatario. La rete crea un
canale logico di comunicazione fra chiamante e chiamato, canale su cui
poi viaggiano i pacchetti che i due DTE si scambiano. I NUA della rete
Itapac sono numeri di 8 cifre che iniziano per 2, seguito dal prefisso
teleselettivo della citta' ove ha sede l'ACP o CLP a cui e' collegato il
DTE: ad esempio i NUA di Milano iniziano tutti con 22, quelli di Roma con
26, quelli di Torino con 211, e cosi' via. Un NUA puo' essere seguito
***** Vol. 1 ***** Pag. 5 ***** Numero 0 *****
##### TELEMATICUS #####
.........................................................................
opzionalmente da 1 a 3 cifre che costituiscono il Subaddress, e che sono
a disposizione del DTE chiamato per reindirizzare la chiamata su di una
certa destinazione. Ad esempio, un certo DTE con il NUA 22600001 puo'
utilizzare i due subaddress 100 e 200 per identificare due diversi
servizi a cui l'utente si puo' connettere: l'utente utilizzera' cosi' il
NUA 22600001100 per collegarsi al primo servizio e il NUA 22600001200 per
collegarsi al secondo servizio, ma il DTE chiamato e' sempre lo stesso
(22600001).
L'accesso ad Itapac e' soggetto a tariffazione secondo alcuni
parametri, principalmente il tempo di connessione e il numero di segmenti
trasmessi e/o ricevuti dal DTE che fa la chiamata. L'accesso X.25 e X.28
dedicato non e' protetto da password, poiche' tale collegamento
presuppone una linea diretta fra l'utente e la centrale Itapac, e tale
linea e' ovviamente a disposizione solo di quell'utente. L'accesso X.28
commutato, invece, essendo effettuato da una normale linea telefonica, e'
protetto da password. L'utente interessato ad accedere ad Itapac
attraverso la linea telefonica commutata riceve quindi una password che
lo identifica alla rete e che viene utilizzata per gli addebiti che
normalmente vengono effettuati su base bimestrale sulla normale bolletta
telefonica dell'utente.
La rete poi fornisce vari tipi di prestazione: oltre all'accesso
descritto prima, permette la connessione permanente fra due DTE (PVC,
utile quando il tempo di connessione fra i due DTE e' molto elevato), la
chiamata con addebito a carico del destinatario (Reverse Charging), la
chiamata non identificata (attraverso la quale chiunque puo' chiamare,
senza sottoscrivere alcun abbonamento, un DTE che accetta chiamate in
Reverse Charging), i Gruppi Chiusi d'Utenza (CUG), e parecchie altre.
Attualmente, le connessioni attraverso linea commutata o dedicata
X.28 sono disponibili all'utenza solo alla velocita' di 300 bit/s e 1200
bit/s, mentre le connessioni X.25 su linea dedicata sono disponibili da
2400 bit/s a 64000 bit/s.
-----> IL PROGRAMMINO
==============
Lasciamo la parola a Paolo Marincola, point di ZeusBBS (335/331.10).
Vi riporto un breve programmino per Microsoft C (facilmente
trasportabile sotto altri compilatori) che disegna una bella foglia
frattale. L'algoritmo e' adattato dalle Communications of ACM, July 1990,
p. 23; potete provare a giocare sui valori di alcune costanti del
programma per modificare il disegnino che ne viene fuori.
***** Vol. 1 ***** Pag. 6 ***** Numero 0 *****
##### TELEMATICUS #####
.........................................................................
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <graph.h>
int b [100];
int n, x, y, z, newx, newy;
int a [4][3][4] = {
0, 0, 0, 0, 0, 20, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
85, 0, 0, 0, 0, 85, 11, 70, 0, -10, 85, 0,
31, -41, 0, 0, 10, 21, 0, 21, 0, 0, 30, 0,
-29, 40, 0, 0, 10, 19, 0, 56, 0, 0, 30, 0,
};
main ()
{
register int k;
/* Modalita' grafica EGA 640x350, 16 colori */
_setvideomode (_ERESCOLOR);
/* Colore verde */
_setcolor (10);
/* Equivalente a RANDOMIZE. Valido solo per PC-IBM compatibili */
srand (* (int far *) 0x46C);
while (! kbhit ()) {
for (k = 0; k < 100; k++)
if ((b [k] = rand () % 10) > 3) b[k] = 1;
for (k = 0; k < 100; k++) {
newx = ( a[b[k]][0][0] * x + a[b[k]][0][1] * y +
a[b[k]][0][2] * z) / 100 + a[b[k]][0][3];
newy = ( a[b[k]][1][0] * x + a[b[k]][1][1] * y +
a[b[k]][1][2] * z) / 100 + a[b[k]][1][3];
z = ( a[b[k]][2][0] * x + a[b[k]][2][1] * y +
a[b[k]][2][2] * z) / 100 + a[b[k]][2][3];
x = newx, y = newy;
/* Disegna il punto di date coordinate */
_setpixel (320 - x + z, 350 - y);
}
}
while (kbhit ()) getch ();
/* Torna alla modalita' video di default */
_setvideomode (_DEFAULTMODE);
}
***** Vol. 1 ***** Pag. 7 ***** Numero 0 *****
##### TELEMATICUS #####
.........................................................................
-----> CURIOSITA`: GLI ACRONIMI
========================
Questo file arriva direttamente dalla conferenza internazionale
sulla fantascienza. Alcune di queste sigle non sono acronimi veri e
propri, altre sono sicuramente state sognate di notte da qualcuno che non
aveva nulla di meglio da fare, comunque eccovele qua, e non lamentatevi
per le mie traduzioni piuttosto libere....
AFAIK: As Far As I Know [per quanto ne so].
AKA: Also Known As [noto anche come].
APA: Amateur Press Association. [Associazione dilettante stampa]. Tipo un
BBS, con la differenza che ogni membro scrive i suoi commenti e li
spedisce all'Editor Ufficiale che li raccoglie tutti e distribuisce le
copie stampate ai membri.
AWGTHTGTTA?: Are We Going To Have To Go Through This Again? [dobbiamo di
nuovo riparlare di questa roba?] Una forma alternativa e` AWGTHTGTATA
[... di TUTTA questa roba?].
BNF: Big Name Fan [appassionato di gran nome].
BTW: By The Way [.tra l'altro].
DUFF e TAFF: Rispettivamente il Down Under Fan Fund [fondo appassionati
sotterraneo] e il Trans Atlantic Fan Fund [fondo appassionati
transatlantico] (fondi per importare sabbie mobili da utilizzare nelle
conventions SF). Alle volte si suggerisce anche un Mid Atlantic Fan
Fund [fondo appassionati in mezzo all'Atlantico]... FBT: Frigging Blue
Turtleoid [maledette tartarugoidi blu]. Si riferisce alle gigantesche
tartarugle blu a sei gambe con diverse persone legate sul carapace,
che appaiono nella copertina del libro di John DeChancie [autore SF
americano che scrive anche nella conferenza in questione] CASTLE
KIDNAPPED, ma di cui non c'e' traccia all'interno del libro...
FIAWOL: Fandom Is A Way Of Life [il fandom e` un modo di vita].
FIJASOI: Fandom is Just Another Source of Income [il fandom e`
semplicemente un'altra fonte di reddito].
FITB : Fill In The Blank.... [riempite gli spazi...].
FYI: For Your Information [per vostra informazione].
GAFIA: Get Away From It All [via da tutto questo].
GIWIST: Gee I Wish I'd Said That [wow! mi piacerebbe avelo detto io].
IITYWIMWYBMAD: If I tell you what it means, will you buy me a drink? [se
ti dico cosa significa, mi offri da bere?].
IMHO: In My Humble Opinion [secondo la mia umile opinione]. Anche IMNSHO:
In My Not-So Humble [nella mia opinione non cosi` umile] e IMOBO: In
My Own Biased Opinion [nel mio pregiudizio].
INPO: In No Particular Order [senza ordine particolare].
LASFS: La Los Angeles Science Fantasy Society [Societa` fantascientifica
losangeliana], la piu` antica di tradizione ininterrotta nel mondo.
Fondata il 27 ottobre 1934, ha iniziato una serie di riunioni
settimanali il giovedi` nel 1939, e da allora non si sono mai inter-
rotte, nemmeno il giorno del Ringraziamento. Si trova al 11513 Burbank
Blvd., N. Hollywood, CA 91601 - telefono 001 (818) 760-9234.
LLTA: Lots and Lots of Thunderous (or Thundering) Applause [ enormi
quantita` di tuonanti applausi].
LOL: Laughing Out Loud [risata ad alta voce]
***** Vol. 1 ***** Pag. 8 ***** Numero 0 *****
##### TELEMATICUS #####
.........................................................................
NASFiC: North American Science Fiction Convention [ Convention SF
nordamericana] (nota anche come North AmeriCon)
OOTC: Obligatory On Topic Comment [commento obbligatorio sull'argomento].
POV: Point Of View [punto di vista].
ROFLASTC! (or ROFLASC!): Rolling On The Floor Laughing And Scaring The
Cat [rotolare sul pavimento per le risate spaventando il gatto]. Nato
da una persona che scriveva col gatto in grembo.
RSN: Real Soon Now [tra pochissimo].
RTFM: Read The Fershlugginer Manual [leggiti il ... manuale. la F puo`
variare da Fine a Fucking a seconda della finezza dello scrivente...].
SFWA: Science Fiction Writers of America [scrittori SF americani].
SMOF: Secret Masters of Fandom [giganti segreti del fandom].
SPAM: SPiced hAM [prosciutto insaporito] o qualcosa del genere. Ricorda
uno sketch del Monty Phyton riguardo a una scatola di carne
semiedibile.
ST:TOS, ST:TNG: Star Trek: The Original Series and Star Trek: The Next
Generation [i primi telefilm sono quelli che si sono visti in Italia.
Da alcuni anni negli States viene trasmessa un'altra serie con altri
attori, intitolata per l'appunto "La generazione successiva"].
TANJ: There Ain't No Justice [non c'e` giustizia].
TANSTAAFL: There Ain't No Such Thing As A Free Lunch [non si puo`
pretendere un pasto gratis, nota citazione da un romanzo di Heinlein].
TPTB: The Powers That Be [Le potenze che siano]
TTBOMK: To The Best Of My Knowledge [per quanto e` a mia conoscenza]
TTFN: Ta Ta For Now [...]
-----> FEEDBACK UTENTI
===============
Il momento piu` temuto, il questionario, e` finalmente arrivato.
Perche` devo perdere tempo a rispondere?, vi chiederete. Semplice:
perche` io sappia dalla quantita` di risposte che mi giungono se vale la
pena che continui io a perdere tempo a scrivere questa newsletter :-) E
poi se lasciate la risposta nel vostro BBS preferito, e` sempre upload in
piu`, no?
Non siete assolutamente obbligati a rispondere a tutte le domande;
in quelle a punteggio, 1 sta per "per niente", 2 "poco", 3 'abbastanza",
4 "molto" e 5 "moltissimo".
A. In che fascia di eta` sei?
meno di 18 anni ___
18 - 24 anni ___
25 - 29 anni ___
piu` di 30 anni ___
B. Che tipo di calcolatore/i usi?
PC Ibm o compat. ___
Amiga ___
Macintosh ___
Atari ___
Altro (specif.) ___
***** Vol. 1 ***** Pag. 9 ***** Numero 0 *****
##### TELEMATICUS #####
.........................................................................
C. Quanto spesso frequenti mediamente i bbs?
tutti i giorni ___
piu` volte la settimana ___
una volta la settimana ___
meno spesso ___
D. Che giudizio (da 1 a 5, vedi sopra) dai a Telematicus? ___
E. Che giudizio (da 1 a 5) dai alle singole rubriche?
Presentazione ___
Editoriale ___
Che cos'e`... ___
Il programmino ___
Curiosita` ___
Notizie dal net ___
F. Che rubriche vorresti presenti su Telematicus?
Un tutorial sul C ___
Un tutorial sul C++ ___
Recensioni giochi ___
Recensioni programmi ___
Recensioni musicali ___
Recensioni librarie ___
Giochi "da fare" ___
Altro (specifica) ___
G. Pensi di downloadare altri numeri di Telematicus?
SI` ___ NO ___
H. Pensi di contribuire con articoli a Telematicus?
SI` ___ NO ___
I. Ti piacerebbe una grafica meno spartana?
SI` ___ NO ___
Grazie e arrileggerci!
-----> NOVITA` NEL NET 334
===================
Cominciamo con una non-novita`: Lord Drake non e` ancora riaperto. I
lavori di manutenzione "hardware" stanno purtroppo durando molto piu` del
previsto... Ma per gli appassionati di Fabrizio Croce c'e` una speranza:
al 4243269 risponde il nuovissimo OsraBBS, BBS scritto sotto UNIX, attivo
24 ore al giorno V22-V22bis-V32 con parametri 7-E-1 (Unix docet...) che
presto sara` anche backbone piemontese della rete Sublink. Sysop di
OsraBBS e` per l'appunto il buon Fabrizio. Se vi interesano sorgenti di
programmi PD, andate a "fare un giro"!
Nel network 334 abbiamo da qualche settimana un nuovo entrato che
poi tanto nuovo non e`; si tratta di SinTel, il BBS sotto Macintosh gia`
noto come Sintagma e uno dei piu` grandi di Italia tra i message
***** Vol. 1 ***** Pag. 10 ***** Numero 0 *****
##### TELEMATICUS #####
.........................................................................
oriented. Risponde al 596274 V21-V22-V22bis e al 596248 V21-V22.
A gennaio cambiera` la strutturazione del network... ma per questo
vi rimando al prossimo numero.
-----> IL PROSSIMO NUMERO
==================
Se la risposta del pubblico leggente e` positiva, ai primi di
gennaio sara` in distribuzione il numero 1 di Telematicus. In esso
potrete trovare
- un articolo su Telix, uno dei piu` usati programmi di comunicazio-
ne per sistemi MS-DOS;
- tutte le faccine possibili e immaginabili, per potere stupire con
gli effetti speciali;
- un glossario dei termini tecnici delle conferenze echomail, per
scoprire la differenza tra un matrix e un broadcast;
e tante altre cose ancora!
Ciao ciao a tutti..... .mau.
