Copy Link
Add to Bookmark
Report
Leve Retina Numero 07
============================================================================
_ _ __
_// ' ) ) _/_
/ _ , __/> /--' _ / o ____ __.
/___ </_\/ (_ / \_</_<__<_/ / <_(_/|_ (C)
(Revista Literaria de Repercusión Telemática)
Año 1 - Número 7. (Febrero 1995)
============================================================================
Leve Retina es el nombre de un poema de Arturo Carrera en su libro
"La Banda Oscura de Alejandro". Agradecemos su generosidad al
permitirnos utilizarlo para la revista.
============================================================================
Submission adresses: Internet: leve-retina@appeal.uba.ar
Fidonet : 4:900/109.99
Para información adicional, lea las últimas páginas de Leve Retina.
= INDICE ======================================================== INDICE =
Editorial ......................................................2
"Cuentito" (por Florencia Abbate)..................................3
"Petit Rouge" (por Federico 'Pilo' Firpo)..........................4
"Ventanas Abiertas/Cerradas Nasventa" (por Federico Joselevich)....5
"Tiempos" (por Federico Joselevich)................................6
"Vuelta de Correo" (por Matías Giovannini).........................7
"Es Menester Entender el Entremes" (Carlos Firpo)..................8
"La Suerte" (Luz Pearson)..........................................10
"Presa Fácil" (Luz Pearson)........................................10
Cartas de Lectores..............................................
Espacio de Publicidad...........................................
Misceláneos
Staff .............................................................
Donde y cómo conseguir Leve Retina ................................
Legales ...........................................................
==========================================================================
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 1
= EDITORIAL ================================================== EDITORIAL =
Leve Retina: (del lat. levis retïna) f. Anat. efecto producido en
los ojos por la larga exposición a los rayos catódicos de los
monitores de las computadoras. 2. Lit. ojo crítico aplicado a la
producción literaria.
Después de un mes y medio de estar sin teléfono (cosa imprescindible
para el funcionamiento de un BBS, y de un nodo de mensajería electró-
nica), Leve Retina se encontró con un número en pañales y sin nada de
contenido, sin nada previsto ni nada de nada escrito ni armado. La nada
abarcaba la visión, en donde lo leve no era nada y la retina se caía en
gotas que se asemejaban a lágrimas y a sudor de ojos. Más que una
revista literaria, ésto parecía una cita exacta de "La Historia
Interminable" de Michael Ende. Con un esfuerzo inhumano estamos
haciendo, terminando, apuntalando este número de Febrero. Quedamos
excusados por el verano porteño, por las vacaciones del Staff y por las
dudas, pero el número aquí está, con quince días de retraso, pero está.
Federico Joselevich
(4:900/109.0@fidonet.org)
(fjoselevich@appeal.uba.ar)
---
* Origin: Leve Retina (4:900/109.99)
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 2
= CUENTOS ======================================================= CUENTOS =
From : Florencia Abbate 4:900/109.27
Subj : cuentito
===========================================================================
Florencia Abbate, joven poeta argentina (bah, como
casi todos aquí). Directora de la revista
cultural "El Encendedor". Pelirroja; también
conocida como Florenciabbate, Carmen Sandiego,
Floretabbancia.
Cuentito
========
A ella le gustaban los hombres que le recordaban a otros, y él no le
recordaba a nadie.
A él le gustaban las mujeres en los espejos, le gustaba verla tragarse las
lágrimas, le gustaba pasarle la lengua por las cicatrices y secarle el pelo, y
que le respirase en el oído.
El era un ser peligrosamente callado, guardado en el silencio; y ella decía
que era atrozmente precoz por culpa de los libros.
El hacía trucos de magia para que ella riera. Ella quería pintar un retrato
de él, pero él no la dejaba; ella quería inmortalizar esos ojazos de perro, tan
tristes.
Un día él se fue. Dejó sólo un cartel que decía "Ojalá se borren de tí mis
huellas". Al leerlo, los ojos de ella enfermaron. Se le ocurrió que pronto iba a
quedarse ciega.
Desde entonces no hizo más que buscarlo. Una mañana lo encontró. Le golpeó la
puerta.
_ No vengo a reclamarte amor, ni a recriminarte. Quiero verte para conservar
tu imagen antes de quedarme ciega.
_ No debemos vernos sino olvidarnos
_ Nadie podrá enseñarme a olvidar nunca
_ "Nunca" es palabra de niños _respondió él.
Ella se fue sabiendo que era irreparable. Se mudó a la calle. Semanas luego
él fue a buscarla a su casa pero ya no estaba. Desesperado le escribía cartas y
las mandaba sin ninguna dirección; mientras ella con una gillette se tajeaba los
dedos.
El soñaba con una caja gigante llena de microbios. Ella pintaba con aerosol
las paredes y se decía loca. Era el orden de las cosas, el desastre.
"Todos traficamos odio y lo desconocido" murmuraba ella y deambulaba
arrastrando los pies.
El durante días y días no pronunció palabra. La angustia era un ovillo en su
garganta.
Algo se había cerrado con la llave adentro. Algo ya no se podía volver atrás.
El arrojó un tintero en su pecera y los peces murieron. Ella en una esquina
encontró un gato y lo ahorcó en nombre de él.
El había descubierto cómo era extrañar a alguien; a ella todos los hombres le
recordaban a él.
"Nada cambia sin que todo cambie" escribió él en su diario "Su juventud
preservará la extrañeza de no entender mejor ¿Por qué me será tan difícil ser
simple? Voy a matarme".
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 3
Su cuerpo fue encontrado entre las sábanas repleto de pastillas, la misma
noche que ella se disparó en los ojos bañándose de sangre.
---
* Origin: El Encendedor (4:900/109.27)
= CUENTOS ====================================================== CUENTOS =
From : Federico 'Pilo' Firpo 4:900/125
Subj : Petit Rouge
==========================================================================
Federico 'Pilo' Firpo, ácido integrante de las
comunidades virtuales, experto jugador de la dialéctica
cotideana y la no tanto; operador del polifacético Macondo BBS;
también conocido como Federpo, Pilo, Federico, Pilum, Furia
Tremenda, Jack Bodner, y el Osito Caiñosito.
Petit Rouge.
============
Frío.
Hace frío.
Hace frío pero no llueve.
Hoy no llueve, y ahora es de noche, y hace frío. Se puede caminar
aunque haga frío. El se cala el sombrero hasta las orejas y prende otro
cigarrillo. A veces parece que el tabaco combatiera el frío. Los pasos
suenan lentos, suenan en silencio, rebotan el el frío, en el suelo,
en los pasos, en el ruido de los pasos. El humo se pierde en el aire,
una pequeña columna de desorden blanco azulado. El llega a algún lado
del que no le importa el nombre. A veces parece que el nombre importara
más que lo nombrado, que a lo nombrado le bastase con refugiarse en una
identidad de papel amarillo, con un nombre escrito en tinta azul. El
llega y entra. Adentro hay gente. No mucha. No poca. Sólo hay gente. Hay
música fuerte. Hay gente bailando. Las luces cambian de color. Rojo.
Verde. Azul. Rojo otra vez. Otra vez rojo. Otra vez azul.
El ladea su sombrero. Los cuerpos en movimiento parecen una maquinaria
compleja y caprichosa de forma y volumen. Desde el margen la masa de cuerpos
es una unidad. Desde adentro se distinguen las individualidades. Desde
adentro él ve a ella. Ella baila. Ella es pelirroja. El sabe que es ella
solamente porque ella es pelirroja y baila. Solamente porque ella mira
para otro lado. Solamente porque ella fuma mientras baila mirando para
otro lado. El sabe que ella es ella. Ella lo mira, le sonríe. El devuelve
la sonrisa. Se sonríen. Ella lo invita a bailar. El acepta.
Frío.
Hace frío.
Hace frío pero no llueve.
Hoy no llueve, y ahora es de noche, y hace frío. Se puede caminar aunque
haga frío. El la mira mientras caminan. No saben a dónde van. Ella ofrece
una mano tibia. El la toma. Los dedos se entrelazan. Ella habla de ella. El
habla de él. No se animan a hablar de los dos.
-Petit Rouge-. Dice él. Ella lo mira con dos ojos color cobre y miel.
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 4
Entran en un café.
Piden café. Toman café y hablan. Ahora hablan del mundo. Del mundo de él
y del mundo de ella. Hablan y es como repartir secretos.
-Petit Rouge-. Vuelve a decir él. Ella deja caer sus ojos sobre las manos
de él, sobre su cuerpo, sobre las tazas de café, sobre las palabras "Petit
Rouge" que están caídas sobre la mesa en espera de un silencio para empezar
a valer. Petit, Petit Rouge, sigue diciendo él, que no quisiera decir otra
cosa nunca más, que sostiene la mano de ella, que busca con la mirada los
dos ojos que ya no miran para otro lado. Petit Rouge y la noche ya no es de
nadie, porque la mañana está recobrándose del sueño forzoso de los días. Ella
y él salen a la calle. Caminan. Ella ofrece una mano tibia. El la toma. Los
dedos se entrelazan. El ladea su sombrero. Otra vez rojo. Rojo otra vez. El
pelo de ella brilla de puro rojo. Se detienen. Se enfrentan. Ahora son
cuatro los ojos que no miran para otro lado, son cuatro también las manos
que buscan, son dos los cuerpos que tiemblan, son dos las bocas que guardan
secretos, que ofrecen secretos a cambio de besos tibios y húmedos. Ella lo
mira. El la mira. Los dos se miran.
Hoy no llueve.
Es de día, y ya no hace frío.
---
* Origin: Sean realistas, exijan lo imposible. (París, 1968) (4:900/125)
= POESIA ======================================================== POESIA =
From : Federico Joselevich 4:900/109
Subj : Ventanas abiertas/Cerradas nasventa
==========================================================================
Federico Joselevich, nacido el 23 de diciembre de 1972;
operador del BBS Cultural Carreteras del Viento (perdón
por el chivo); veterano de tres años de antigüedad en las
redes de mensajería electrónica; coordinador de Fidonet
Argentina desde noviembre de 1992 hasta noviembre de
1993; según los medios: pelirrojo, menudo e inquieto;
según el folklore telemático: "...el escribe, describe,
hace y deshace, una tano dicotómico, pero buen tipo (aunque
habría que ver sus circunstancias); también conocido como
Fedelevich, Peperico, Pepelevich y demás.
Ventanas abiertas/Cerradas nasventa
===================================
Gente que pasa
como siempre,
del otro lado de la ventana
Gente que vive,
desvive, sobrevive, subvive,
muere
sueña, no sueña, añora,
resigna
Sus pasos
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 5
anhelantes de una alfombra
que los cobije
los llevan una y otra vez
del otro lado de la ventana
Una mujer
con sus ojos cansados
mira mis gestos
asombrada descúbreme
sentado en el vacío
porque,
de este lado de la ventana
no
hay
nada.
---
* Origin: Carreteras del Viento (4:900/109)
= POESIA ======================================================== POESIA =
From : Federico Joselevich 4:900/109
Subj : Tiempos
==========================================================================
Tiempos
=======
Hay tiempos para vivir y tiempos para sobrevivir. Uno puede sobrevivir,
o sea, sobrevolar la vida (toda una vida) y no estar del todo vivo. Uno
tambien puede vivir la muerte y morir la vida. Incluso, con un poco de
esfuerzo, se puede plantar un espejo en frente de uno y ver como crece
(el espejo), mientras que uno se queda truncado. Se puede truncar una
vida e, incluso, se puede hacer crecer con vida. Se puede vivir un dolor
gastroenteritico, tanto como se morir un sueño. Uno puede soñar toda la
vida, que el crecer es morir un poquito y renacer un tocazo. Acaso
tambien se puede saber que el crecer duele y que el saber es crecer y
que duele (el saber que el espejo esta ahi). Podriase poner al crecer
entre comillas o en mayusculas para crecer por fuera. Los musculos
pueden crecer, las caras pueden hacerse mas viejas, y las arrugas pueden
vencer a los musculos en crecimiento. Despues de eso, se puede morir.
Pero con cada sonrisa tuya, mi vida, no puedo dejar de morir en cada
instante y renacer en el siguiente.
---
* Origin: Carreteras del Viento (4:900/109)
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 6
= CUENTOS ====================================================== CUENTOS =
From : Matias Giovannini 4:900/109.18
Subj : Vuelta de Correo
==========================================================================
Matías Giovannini nació un caluroso el 30 de Enero de
1972 (o por lo menos eso le dijo mamá que lo tiró a la
pileta a los veinte días). "Desde entonces -dice- no he
hecho mucho, salvo que me agarro el berrinche de
escribir". Interlocutor astuto e ilustrado asustóse
cuando se dió cuenta de que Leve Retina realmente
existía. Tambien conocido por los nombres de Giovatías,
Mactías, McTías.
Vuelta de Correo
================
Estaba el hambre, siempre; pero escucharla
era el vicio, más mío, más intenso, más rico
Juan Carlos Onetti
No todo el mundo escribe cartas. No siempre es placentero. Tampoco
es beneficioso, excepto en un sentido: se habla a veces con alguien
que sólo podrá contestar cuando la verdad ya no sea tan peligrosa.
Marcelo Cohen
Recibir carta de Elena era siempre una sorpresa que transformaba invariablemente
el sentido de la sucesión de cosas que componían su día. Esas cartas perfumadas
y escritas sobre cartulinas cuadradas de colores secos dormían en grandes sobres
de papel manila hasta que él las arrancaba de su silencio con manos temblorosas
de impaciencia. Entonces las cartas le hablaban con la voz de ella, aguda y
excitada por la novedad; en raras ocasiones los mensajes eran sensuales, con voz
vibrante de deseo.
Ninguna marca, ninguna señal en el sobre lo preparó para la sorpresa de recibir
a Elena que se colgó de su cuello ni bien salió del sobre; pero bueno, no se
goza todos los días en la vida.
----
Matías Giovannini
--- Obolus 1.0.2
* Origin: There is no such thing as a free lunch... (4:900/109.18)
= CUENTOS ====================================================== CUENTOS =
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 7
From : Carlos Firpo 4:900/125
Subj : Es Menester Entender el Entremes
===========================================================================
Es Menester Entender el Entremes
================================
Para agasajar a la madama Amanda,
vaya mañana a la cabaña.
Pasa la granja, salva la charca, la andanada,
la baranda alargada mal tramada,
llama a la aldaba blanca.
La falsa calabaza agrava la fachada,
la cara acanalada da a la casa
la vaga mala fama...
plana calma cargada
acallada garganta
llamarada apagada.
Iris: vivir mi crisis sin tí,
fingir, insistir,
inquirir mi psiquis,
dirigir viril...
Habrá champaña,
manarraya a la alcaparra
pava a la salsa tártara
Gran Paraná a la vasca
papas asadas a la catalana
ranas saltadas a la plancha
caballa salada, batatas,
pastas a la salsa blanca
calamar a la albahaca
claras, paltas, pan, fabada,
bacala... nada más.
Esmérese Berterreche,
es menester entender
qué enseres debe tener.
Déjeme que le recete:
échele... échele leche, pebetes,
entrevérele merengues,
deje embeber en jerez,
mezcle, espere ver crecer,
deje que espese, rellene.
¡Excelente, Berterreche!
Déme té verde, este mes
trece veces cené pejerreyes.
Entrénese, Berterreche.
Esmérese, Berterreche,
persevere, Berterreche.
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 8
¿Lomo o coco?
¿Tomo otro poco?
¿Corto otro trozo?
¿Lo corono con oporto,
con sorgo o poroto rojo?
¡Oh, Rodolfo!
¡Jodón, zorro, jocoso Rodolfo!
somos ortodoxos como pocos...
¡Bochornoso horóscopo nos tocó!
Voto por otro otoño con nosotros,
sólo nosotros dos todos gozosos.
¡Oh, monólogo loco!
Con óbolo costoso, cojo poco,
gozo sólo, tomo pronto,
todo rotoso no copo,
no provoco, Rodolfo,
como yo sólo...
doloroso, ¿no?
Habrá castañas,
naranjas amargas
ananás al marsalla
manzanas asadas,
tarta, pasa, flan, granadas.
Sí, Iris, vil chiquilín, difícil ir sin tí,
vivir sin tí, difícil imprimir mi fin.
Ya basta. La bacanal acaba al alba. Carcajadas.
Malvadas hadas aladas
armarán las trampas mal, cantarán palabras gratas.
Las máscaras cansadas atraparán fantasmas...
Danzarán danzas macabras
jamás alcanzarán la paz.
Vaya mañana a casa.
Habrá barajas, champaña,
maracas, algaraza.
Ya nada faltará para armar la farsa.
---
* Origin: Macondo BBs (300-2469) TLD 24hs (4:900/125)
= CUENTOS ====================================================== CUENTOS =
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 9
From : Luz Pearson 4:900/109.8
Subj : La Suerte
==========================================================================
Luz Pearson, personaje de por sí muy luminoso que
colabora una revista zonal en la zona de Villa Crespo.
Sus cuentos tienen el modo escupitajo (sic). Eterna
olvidada en las menciones a los colaboradores en las
penúltimas páginas de las Retinas Leves. También
conocida como Luz. Por cierto, todos los mensajes
que hemos leido de ella, han sido borrados antes de
salir.
La Suerte
=========
Su cuerpo de cacerola a medio tapar rebalsa caricias y
lágrimas capaces de inundar todas las bocas de tormenta.
Quien la ve pasar cataclismo de emoción le abre paso como a
una ambulancia, y ella, cargada de su caudal de riquezas, le
es indiferente a custodias y transportes blindados (dice que
el placer no se reserva y lo ofrece en cada esquina a quien
desee ser portador).
La conocí en un banco de plaza cubierta de vaquitas de San
Antonio. Me regaló una pero se me voló.
---
= CUENTOS ====================================================== CUENTOS =
From : Luz Pearson 4:900/109.8
Subj : Presa Fácil
==========================================================================
Presa fácil
===========
Amo sus ojos que me enfrentan a todo o nada.
En las mañanas suele estar tranquilo, camina despacio y rara
vez ataca. Pero cuando baja el sol, toda la serenidad se le
vuelve ansiedad lobuna, fijada en su mirada y sus silencios.
Puntual al ocaso, a eso de las siete deja de hablar. Un
piolín tira de sus párpados, deteniéndolos en la mitad de las
pupilas (que comienzan a dilatarse captando la poca luz).
Lo veo enfocarme mira de rifle y escapo como un ciervo
de sus pasos, para luego dejarlo dispararme en el centro del
corazón.
---
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 10
= CARTAS_DE_LECTORES (4:900/109.99) ================== CARTAS_DE_LECTORES =
From: Saúl Siobi
To: Analía Zygier
Subj: Leve Retina
===========================================================================
Como estás Analía!
Che que linda que esta la revista ya me baje los dos numeros
primeros y veo que está buena, porque no pones algun comentario sobre
libros nuevos? Estaría repiola.
Saúl
-!- GoldED 2.42.G0214
! Origin: SEGUNDO BBS - 653-5287 - de 22 a 4 Hs. - 28.800 bps (10:500/101)
= PUBLICIDAD ================================================ PUBLICIDAD =
Primero fue la luz... Nro.1: El surrealismo y Dalí
después Henry Miller filosófico
EL ENCENDEDOR Bob Dylan, inédito en español
-revista de cultura- etc.
Nro.2: Dossier: Cine, Historia y Política
Homenaje a Rimbaud
Búsquela en su Kiosko Claves para sobrevivir a la posmodernidad
etc.
Si usted, al igual que El Encendedor, desea publicitar en Leve Retina,
comuníquese con nosotros por Fax o Modem al 544-6241, por E-Mail a
Leve-Retina@appeal.uba.ar y por Fidonet a 4:900/109.99
==========================================================================
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 11
= STAFF ======================================================== STAFF =
(en el presente número)
Editor irresponsable, compilador y diagramador:
Federico Joselevich (4:900/109.0 y fjoselevich@appeal.uba.ar)
Entrevistas, comentarios, respuestas, ayudas, notas, as, s.
Florencia Abbate (4:900/152.14 y 4:900/109.27)
Marcelo Alonso (4:901/102.4 y 4:900/109.19)
Federico Pilo Firpo (4:900/125 y pilo@appeal.uba.ar)
Matias Giovannini (4:901/335.2, 4:900/109.18 y mgiovannini@script.org.ar)
Juan Livingston (4:900/120.23 y 4:900/109.23)
Federico Novick (4:900/121.29)
Luz Pearson (4:900/109.8)
Analía Zygier (4:900/109.3)
Leve Retina en formato ejecutable para DOS
Analía Zygier (4:900/109.3)
Leve Retina en formato Word 6.0
Fernando Oscar Gonzalez (*)
Colaboraron en este número
Claudio Di Renzo (4:901/116.4)
Diego Jägger (*)
Martín Roo (*)
Hernando Tejedor (*)
(*) No tiene o no fue suministrada su dirección de red. Para comentarios
dirigirse a Leve Retina (4:900/109.99) o lea más abajo para saber cómo
contactarnos.
========================================================================
Supuestamente, usted puede encontrar a Leve Retina en cualquier BBS
de la Región 90 de Fidonet (es decir, de la Argentina).
Leve Retina se distribuye en la Región 90 de Fidonet por el File-Echo
LEVE_RETINA. Consulte con su Hub/Host más cercano para mayor información.
En particular, los siguientes BBS distribuyen oficialmente Leve Retina:
Carreteras del Viento -- +54-1-544-6241 (Todos los días, las 24 horas)
Delta BBS -- +54-1-757-7349 (l a v 19 a 8, sáb y dom 24hs)
Macondo BBS -- +54-1-300-2469 (Todos los días, las 24 horas)
Existen versiones ASCII puro disponibles como LEVER00x.ZIP
Existen versiones ejecutables para DOS disponibles como LEVE-x.ZIP
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 12
Existen versiones en Word for Windows disponibles como LEVRETx.ZIP
Otros BBS que distribuyen la revista:
Segundo BBS : 653-5287 (22 a 4 hs)
Robert BBS : 788-2905 (0 a 8 hs)
Cidihes BBS : (0 a 7 hs)
The Reset Project 962-6392 (las 24 horas)
Puerto Madryn BBS: El BBS más austral del mundo
Está disponible para file request en ART-NET :786-2688 (188:900/100.2),
en Osla-net, y en la mayoría de los BBS de Fidonet.
========================================================================
-=[ IMPORTANTE ]=- -=[ IMPORTANTE ]=- -=[ IMPORTANTE ]=- -=[ IMPORTANTE ]=-
Leve Retina existe gracias a la colaboración de los lectores. Si
usted desea colaborar con Leve Retina, envíe sus textos a cualquiera de
las direcciones mencionadas más abajo. Los editores no se comprometen a
publicar todos los textos recibidos.
-=[ IMPORTANTE ]=- -=[ IMPORTANTE ]=- -=[ IMPORTANTE ]=- -=[ IMPORTANTE ]=-
========================================================================
Colaboraciones, sugerencias, cartas de lectores, quejas, enigmas
dirigirlas a Leve Retina (rogamos enviar lo antedicho en formato ASCII
y, de enviarlo por correo, por diskette):
FidoNet 4:900/109.99
Internet Leve-Retina@appeal.uba.ar
Art-Net 188:900/100.2
Correo común y anticuado:
"Leve Retina"
P.I.Rivera 4164
Capital Federal (1430)
Argentina
Los diskettes recibidos no serán devueltos a los autores.
========================================================================
Todos los textos reproducidos en Leve Retina son propiedad
intelectual de sus respectivos autores y no necesariamente reflejan la
opinión de quienes hacemos Leve Retina.
Está permitida su copia y reproducción por cualquier medio gráfico y
tecnología siempre y cuando se aclare explícitamente la fuente (es
decir, esta revista) en donde debe constar: el nombre y número de la
revista, el autor, y el lugar en donde se pueda obtener el número
original.
========================================================================
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 13
Leve Retina es el nombre de un poema de Arturo Carrera en su libro
"La Banda Oscura de Alejandro". Agradecemos su generosidad al
permitirnos utilizarlo para la revista.
========================================================================
-=[ FIN ]=-
--------------------------------------------------------------------------
Leve Retina Nº 7 Pag. 14
