Series: 7G Episode code: 7G01 Episode title (english): Some Enchanted Evening Episode title (italian): SOLA, SENZA AMORE. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 13/05/1990 Summary: MARGE feels neglected by her husband. She telephones a radio broadcast and talks about it to a psychotherapist, who advises her to talk about it with her consort, or to leave it. HOMER at work follows the same radio broadcast and is shocked by it. Coming home, he buys chocolates and flowers for his wife, but finds her furious. However, as soon as HOMER declares her great love, MARGE's anger dissolves. HOMER has...

Series: 7G Episode code: 7G02 Episode title (english): Bart the Genius Episode title (italian): BART IL GENIO Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 14/01/1990 Summary: BART exchanges his intelligence test with that of the class nerd so at the end he is a genius. Proud parents enroll him in another school. Bart in that university environment feels out of place. To stimulate the culture of her son, MARGE buys opera tickets. BART reveals to HOMER the exchange of tasks that he has carried out, the angry father chases him.

Series: 7G Episode code: 7G03 Episode title (english): Homer's Odyssey Episode title (italian): ODISSEA DI HOMER. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 21/01/1990 Summary: HOMER rides an electric cart inside the nuclear power plant in an attempt to find the class of his son BART on the school visit day. Unfortunately, he gets distracted from driving and crashes into a radioactive tube, which causes the plant to close. Jobless HOMER is desperate, writes a letter of greeting to the family, then decides to jump off a bridge. MARGE, BART and LISA through the letter, discover the man's in...

Series: 7G Episode code: 7G04 Episode title (english): There's No Disgrace Like Home Episode title (italian): AMARA CASA MIA. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 28/01/1990 Summary: Mr. Burns is moved by happy families, so fire any employee whose members are absolutely not happy. HOMER wonders why he had such a rude family. The Simpsons spy on neighbors and are struck by the harmony that reigns in that family. HOMER reads on a poster posted in the Boe bar, "Doctor Monroe's Family Therapy Center". When HOMER hears Doctor Monroe, he guarantees that "The family gets mad or the double ...

Series: 7G Episode code: 7G05 Episode title (english): Bart the General Episode title (italian): BART IL GRANDE. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 04/02/1990 Summary: BART attacks Brig with Nelson the bully of the school, he, in fact, wants to appropriate the sweets that LISA has prepared for Miss Hoover. After school Nelson beats BART and threatens him, promising him the same treatment in the following days. At home, HOMER advises BART to play dirty against his opponent, while MARGE advises his son to use the dialogue strategy. BART follows his father's advice but unfortunately take...

Series: 7G Episode code: 7G06 Episode title (english): Moaning Lisa Episode title (italian): LISA SOGNA IL BLUES. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 11/02/1990 Summary: The LISA teacher notices a probable depression of the child and sends a notice to the parents. It seems that nothing in the Simpson home can make the child smile again. One evening, LISA escapes from the window, to follow music that she hears in the distance. Meet Gingiva Sanginanti Murphy, excellent saxophonist, who teaches her how to express melancholy through the sax. MARGE, the following day, advises her daughter to sm...

Series: 7G Episode code: 7G07 Episode title (english): The Telltale Head Episode title (italian): LA TESTA PARLANTE. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 25/02/1990 Summary: HOMER and BART are chased through the streets of Springfield by an angry mob, someone sawing the head of the city's founder statue. In fact, it was BART, the little boy had no intention of doing it, but derided by his friends, he takes the tragic step to make the fig. Filled with remorse, BART returns home and tells his parents everything. While HOMER accompanies his son to join the police, the two are discovered by...

Series: 7G Episode code: 7G08 Episode title (english): Simpsons Roasting on an Open Fire Episode title (italian): UN NATALE DA CANI. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 17/12/1989 Summary: MARGE spends all the savings on the family including those for Christmas gifts, to have a tattoo removed on the skin of BART that has been done without the family's knowledge. MARGE plans to use HOMER's thirteenth, but does not know that Mr. Burns does not give it to any employee. HOMER makes a series of attempts, to bring home some money but a series of failures are revealed, the last of which i...

Series: 7G Episode code: 7G09 Episode title (english): The Call of the Simpsons Episode title (italian): IL RICHIAMO DEI SIMPSON. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 18/02/1990 Summary: HOMER takes the family on a trip to the mountains. He has just bought a used camper, because his meager salary allows him only this. Exalted, HOMER runs around the wild paths and roads, loses control of the camper, and the family pops out just in time before the vehicle ends up in a ravine. Lost in the forest, HOMER and BART go to seek help but do not notice that slowly, slowly, MAGGIE follows them. The gir...

Series: 7G Episode code: 7G10 Episode title (english): Homer's Night Out Episode title (italian): HOMER IN THE NIGHT Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 25/03/1990 Summary: HOMER is invited to a colleague's bachelor party and takes part in it. The man is pushed to dance with a very sensual belly dancer. That same evening MARGE takes her children out to eat, and without knowing it she goes to the same room where her husband is. BART goes to the bathroom and runs into the party, sees his father dancing with Kashmir and photographs him with his new spy camera. The next day he passes t...

Series: 7G Episode code: 7G11 Episode title (english): Life on the Fast Lane Episode title (italian): NATI PER ESSERE SFRENATI Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 18/03/1990 Summary: On the occasion of MARGE's birthday, HOMER gives her a bowling ball, tailored for him and with his own name. MARGE feels unloved, disappointed, decides to take bowling lessons from the local playboy Jacques, who shows her the interest that HOMER has never paid her. So, she plays every evening leaving her husband with her children at home, appreciating the company of the teacher. HOMER would like to tell hi...

Series: 7G Episode code: 7G12 Episode title (english): Krusty Gets Busted Episode title (italian): KRUSTY VA AL FRESCO. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 29/04/1990 Summary: HOMER at the Jet Market witnesses a robbery by Krusty the Clown. After identifying him, the police arrest him, he is also sent away from his show, and his place is taken by Telespalla Bob. BART is destroyed but does not want to believe the guilt of his idol, so he looks for evidence that can exonerate him. LISA and BART go to the crime scene, they discover that Krusty could never have used the microwave because of hi...

Series: 7G Episode code: 7G13 Episode title (english): The Crepes of Wrath Episode title (italian): CREPES ALLE CREPES, VINO AL VINO. Season number: 1 Year of production: 1989/1990 First airing on TV (USA): 15/04/1990 Summary: Director Skinner shows his mother the Springfield primary school, and meets BART with his friends. When Mrs. Skinner leaves to go to the bathroom, BART throws a firecracker in the toilet and pulls the water. Exploding, the firecracker blows up the director's mother. Exasperated by the boy's behavior, Mr. Skinner convinces his parents to remove him by exchanging students. BART is enthusiastic and...