SA CROCÒRIGA MANNOSA Una bella crocòriga nci fiat atziada a pitzus de una mata de ilixi arta arta. Su essìri ingui in susu ddi ( a sa crocoriga ) praxiat et iat incumentzau a pentzai ca fiat una pressoni chi contat meda. Sa terra ddi pariat una cositedda de nudda e una bella diri iat pediu a s' achili chi nci dda portat a su celu, a mesu de is nuis. S'achili dd' iat aguantada, dd' iat strinta cun is ungras e si fiat pesada a bolai faci a su celu. Sa crocòriga fiat totu prexada, peròu ddi fiat pigau inderetura a i-scimingius e a gana mala. Sa tonta, si ndi fiat acàtada ca fut acanta acanta de morri. — Nci depu cravai is arr...

SU PULIXI E SA MARTINICA Una diri unu pulixi iat spitzulau a faci a una martinica. Po ddu ( a su pulixi ) bociri, sa martinica s' iat donau unu bellu cropu a conca. Su pulixi, perou, nci ddi fiat giài sartau a su coddu. Sa martinica s' iat donau unu mùssiu e s' iat prenu sa buca de pilu. In s' ora perou, su pulixi nci ddi fiat sartau a sa schina. Sa martinica tandus, ca ddu boliat cassai a maraolla, iat incumentzau a furriai in tundu, fintzas a chi ddi fut pigau a i-scimingius. In s' ora su pulixi, ca dda boliat fai arrennegai, nci ddi fiat calau prus a bàsciu, a fundu de sa coa. Sa martinica illuegu, si fut sètzia in ...

SA BIA MIA Sa bia mia no est asfaltada totu, difatti un’ arrogu est bianca e un’ arrogu pòrtat su catramu. Ddu at un’ atzìada pitìca. Acanta de domu mia ddu’ est sa pratzita, ma is froris funt unu pagheddù assichillonas. Deu e Manuela ddui giogaus. Est longa meda e larga, est unu pagheddù bruta. In s’istadi, a càbudu de cena, bessit genti meda a chistionai e a giogai. Acanta de sa bia ddu’ at duas parigas de opinus; no ddu’ at traficu meda, perou ddu’ at burdellu meda puita funt ponendìddoi is ponteddus de sa luxi. No ddu’ at butegas, ma nosu si ddui spassiaus a su propriu. Marianna 44

SA PAPAGALLEDDA MIA Sa papagalledda mia est murada, bianca e niedda. Gei ndi fait pagu de burdellu! Est sempri schiulendi. Medas bortas, po dda fari citiri, tzerriu e ddi naru a si tupari su biu; cancuna borta dongiu cropus a sa gabia po ndi dda fari assicari e po dd' atrudiri. Issa perou sighit a cantari cumenti e chi mai. Tandus mi benit s’idea de dda tzacari a su muru, perou mi ndi parit mali e non ddi fatzu nudda. Est dispetosa meda: candu depit papai e bufai, andat anch’ est bufendi o papendi a s’atru papagallu e ddu impellit e ddu spitzulat fintzas a chi non nci ddu bogat e si ponit issa a papai in su strexu de i-cuddu. Tandus c...

TZIA ANGIULLINA Tzia Angiullina fut tzopa, portat una camba prus crutza de s'atra e caminat cun su matzucu, unu bastoni che su de su dotori, ma de arredelu. Tzia Angiullina portat sa scriminera in mesu, si ndi biiat un' arrogheddu de asuta de su mucadori colori de cafeu. Is dentis de tzia Angiullina fiant mannas che palias de forru, ma biancas che sa ni, e candu arriiat pariant luxentis. Ma tzia Angiullina no arriiat giai mai a buca aberta, arriiat a buca serrada, arriiat cun is ogus. Sa buca de tzia Angiullina fut manna, ma is labras non fiant grussas ne arrubias, fiant de su colori de sa faci,atza, de su colori de sa luna. A bor...

TITULU Una ………………. portat in ……………………………………… una farrancada de ……………….………………. Ndi dd’ iat arrutu unu. Sa ………………. ndi ddu boliat boddiri, ma nd' iat spaniau prus de binti. Ndi ddus iat ai bofius boddiri totus, ma ndi ddi fiant arrutus giai totus. Sa .................................. tandus si fiat arrennegada meda. Nc' iat fuliau totu su ………………. e si fut fuia, si nci fiat apiddicada cun lestresa a pitzus de una ………………………………. e sartendu de una nai a s’atra, nemus dd' iat bia prus. L. Tolstoi ■ In custu contu mancant unus cantu fueddus, a pustis chi dd' as ligiu beni prova a i-scriri is fueddus chi, segundu tui, mancant e po...

SABUDU BINTISETI DE SU MESI DE LADAMINI Arribu a domu a pustis bessìa de i-scola: in bàsciu est totu prenu de acua e de ludu, foras che in cuxina: a innia s'acua non nc' est intrada. Fabiola sa picioca chi trabàllat in domu mia, no est bestia cumenti de is atras dis : pòrtat is botas e sa canadesi. Mama puru est bestia cumenti de issa. Cumenti ddas biu, mi benit su disigiu de mi ponni is botas e sa canadesi e andu, dereta dereta, a mi cuncordari. Arremangada fintzas a coddus e pronta a illimpiai, m' atùu sa scova e cumentzu a nci bogari s'acua. Ma seu troppu strama... fatzu feti arroris: nci portu s'acua fintzas e anca...

SIDORU Sidoru est unu gatu pitieddeddu e est sempri alligru. Candu andu a su giardinu miu d'agatu o sartendu o gioghendu cun sa mama. A bortas mi tìmit puita nci ddu portu sempri aintru, a cuxina, e ddu fatzu baddai. Tandus si ponit a meulai. Portat una faci simpatica e bellixedda. Sidoru tenit medas fradis e cun issus non cuncòrdat mèda. Una dìri fiat andau a pitzus de su letu de sorri mia e si fut dromiu. Candu sorri mia dd' ìdat biu, Sidoru si fiat postu a passillai in s'aposentu. Est unu gatu masedu, si fait frandigai, fintzas e chi a bortas mèulat. Est unu gatixeddu chi no i- scarrafiat e no est aresti. Sciendu ca is gatu...

Nomìnis e arregulas ■ Fai funzionai custas màchinas chi càmbiant is nòmìnis de singulàri a pluralis, duas in sardu e duas in italianu. Maschili: gatu → gatus cani papiu schidonì òmìni trennu → càmbiat de singulàri a pluralis is nòmìnis maschilis Femminili: pinna → pinnas cadìra terra perda bòcia pira → càmbiat de singulàri a pluralis is nòmìnis femminilis Maschili Tavolo _ tavoli Gatto Cane Bambino Spiedo Treno Cambia al plurale i nomi maschili Femminili Penna _ penne Terra Sedia Pietra Palla Pera Cambia al plurale i nomi femminili ■ Imoi ca as acabau prova a discutì cun is cumpàngius su chi ant fatu is màchinas e a pustis agatai s’arregu...

ACUA E FUEDDUS ■ De ita chistionat custu contu? ■ Cun s'agiddu de is de domu tua, prova a iscriri ita bolint nai, giustu giustu, custus fueddus: acua de prùniu stiddiu arrosina arrosu arrosu mascu dilluviu strossa cilixia nii nii scalla solla sarigheddu frusa landireddu unda nébida proi proi a i-stracia proxinneddai tzivinai stiddiai tzivineddai landireddai niai sollai sarigheddai arrosinai getari acua a màrigas undài intrulai annebidai ■ Imoi, po dònnia fueddu, cica su chi andat mellus in Italianu. ■ Umperendi is fueddus chi as imparau, tradusi custu contixeddu: La pioggia è benefica, ma ieri, è caduta per tutta la giornata. Un acqua...

A PUSTIS DE SU SCIUTORI.... ACUA A MARIGAS Fut de ora meda chi non proiat. Figuraisia ca sa genti bècia non s'arregodat mancu cumenti fiat s'acua de prùniu! E is picciocheddus?! Issus non dda connosciant nemancu! Sabudu incarrèrat a proi. Seus cuntentus meda ca est proendi ainci meda, perou no i-scieus ancòra ca cust’ acua iat a fai unu biaxi de dannus puita ca, a s’acabu, iat essiri una strossa. Proit e proit. Proit sempri de prus e non dda bolit acabai. Nosu si poneus in pentzamentu. Est unu dillùviu: acua e ludu currint, infrusant in is bias chi parint arrius e agoa nc’ intrant a is domus: sa timoria incarrèrat a intrai. Cancun...

Is manus de babu miu PO CUMPRENDIRI SU TESTU Marca cun d'una gruxi s'arrisposta giusta 1. Is manus de su babu fiant: ☐ grussas che funis ☐ grussas che is venas ☐ prus grussas de is mias 2. Is manus de su babu: ☐ fiant che is manus de is atrus ominis ☐ fueddant sentza de fueddus ☐ fiant moddis che sa pasta 3. Su babu fueddat cun is matixeddas: ☐ po ndi ddis bogai sa linna bẽcia ☐ po ddis arrecumandai su chi depiant fai ☐ po cresci mannas e sanas ☐ po ddis ponni unu bestiri nou e bellu 4. Su babu portat: ☐ duas manus deretas ☐ duas manus de manca ☐ sa manu de manca puru, chi faiat is cosas che una manu dereta 27

IS MANUS DE BABU MIU Is manus de babu miu fuant grussas, donnia didu su dòpíu de is mius. Is venas chi de is manus artziànt a su brutzu fuant grussas che funis. Is manus de babu miu non fuant fatas che is manus de is atrus ominis, fuant fatas de un' atra pasta, fortzis in s'impastu ddu'iant amesturau ferru e linna, luxi e amori, e su fueddu sentza de fueddus cun su cali babu miu fueddat cun is cosas, tochendíddas. Is manus de babu miu fuant duas manus deretas, sa manu de manca puru fut una manu dereta, o chi no cumenti ìat essi fatu a chistionai a duas manus cun d'una matixedda chi fut prantendi, po dd' arrecumandai su...

Billòi PO CUMPRENDIRI SU TESTU Marca cun d'una gruxi s'arrisposta giusta 1. In d' unu de is arrius ddu'iat: ☐ unu molinu ☐ duas coras ☐ pisci 2. Is manus de Billòi fiant: ☐ grussas e fortis ☐ mannans che sa mola ☐ lisas, biancas e moddis 3. A Billòi ddi donat fastidiu: ☐ su sonu de s'acua ☐ su sonu de sa mola ☐ totus is atrus sonus 4. Billòi moliat su trigu: ☐ de totus ☐ de is chi tenìant sa mola ☐ de is chi non boliànt tenni ne mola ne molenti ■ In su cuadernu tuu prova a i-scriri de un' omini chi connoscis beni. 25

BILLOI In is arrius, arrius ddui nd’iat tres, ma duus prus che arrius fiant coras. In su de tres, un’arrixieddu chi perou non si sicàt mancu in s’istadi, ddui fut su mulinu de Billoi. Billoi, cumenti de calancun’atru in bidda, bestiat ancora a sa sarda, cun is pantallonis biancus de linne, is cratzas nieddas a istafa, sa giachetta de obraci nieddu e sa berrita piticheddedda chi ddi pendiat a una parti de sa faci e dd’ arribat apenas a pitzus de coddu. Billoi iat fatu sempri su molinaxu, che su babu, de candu fut piticu, e imoi fut colori de farra, pariat fatu de farra. Is manus lisas, biancas, moddis, pariant fatas cun su prùini de sa far...

Intzertus Seu in Sardinnia, seu sa prus importanti de totu sa regioni. Su nomini miu tòrrat cun marteddu. Seu... Bessu in beranu e mi coint cun is ous. Su nòmini miu tòrrat cun scedau. Seu su... Abruxu totu, srebù po coi. Su nòmini miu tòrrat cun ogu. Seu su... Mi faint cun sa bànnia o in biancu. Su nòmini miu tòrrat cun cuceroni. Seu su... Seu in sa mata, nd’arruu in s’atòngiu. Su nòmini miu tòrrat cun lolla. Seu sa... Srebù po fai coras e fossus. Portu punta de ferru e màniga de linna. Su nòmini miu tòrrat cun bicu. Seu su... Seu de terra cota e mi ponint po cumossai sa pasta. Su nòmini miu tòrrat cun culleredda. Seu sa... Seu birdi e m...

IS CINCU ORFONEDDUS Boleus una mata de paxi e una mata de soli callenti, si dda mandas una mata de luna? Nant gioghendi is cincu orfoneddus cun boxi bianca che nii is cincu orfoneddus gioighendi. Boleus una mata de luxi de beranu, bestia de arrosu cun centu pillonis frucendi. Nant gioghendi is cincu orfoneddus cun boxi bianca che nii is cincu orfoneddus gioighendi. O puru una machina de soli chi fatzat milla e milla steddus po ddus donai a sa noti niedda candu aberint sa genna is tronus. Nant gioghendi is cincu orfoneddus cun boxi bianca che nii is cincu orfoneddus gioighendi. Deu bolia sa paxi de su pani deu bolia s’amori de su bentu deu...

SA PUDDA MIA Sa pudda mia est colori de ni e est grai meda: po sorti sua su lardu no dd’est ancora lòmpiu a su tzugu, puita chisscussu s’iat a morri. Candu dda pigu a is alas fait sempri “cocodè, cocodè”; tandus dda scapu e issa si nd’andat a su froràgiu e ddu spràtzinat, nci artziat a pitzus, nd’abàscit sculu sculu, movendu is peis ainci: movit unu pei medas bortas e s’atru ddu làssat frimu, a pustis movit su primu e làssat s’atru frimu. Fait s’ou e is cumpàngias si ddu pàpant, ma issa non ndi fait contu. Maria Bonaria 21

■ Aciungi in custas frasis su fueddu giustu (Depis aciungi, borta cun borta, feti unu fueddu). ● Seu andau a butega e .............. comprau unus cantu cuadernus. ● Candu deu .............. frius, acòstiu a sa zimineria e mi callentu. ● Su cani de tziu tuu .............. cardanca. ● Mama .............. dolori de conca. ● Mariedda .............. is pilus longus. ● Deu .............. duus fradixeddus e una sorrixedda. ● Babu e mama .............. certau a sorri mia puitta ca .............. arrespustu che una tzrepia a tzia mia. ● Ariseru (nosu) .............. giogau meda a su giogu de su sedatzeddu. ● Càstia ca, in su bratzu, (tui) ...........

Po cumprendiri sa lingua In su contu, cumenti bis, ddui funt sinnalaus unus cantu fueddus. Pigaus is frasis, unas po unas, e ddas traduses in italianu: Deu tèngiu una meurra indiana → Io ........................................... In su tzugu pòrtat una cannacca groga → Nel ................................... Is peis ddus pòrtat grogus → Ha ........................................... At imparau a nai "Ciao" → Ha ........................................... Candu... tenit basca... → Quando ................................... Po tradusì tèngiu, pòrtat, at, tenit, as umperau, dònnia borta, su verbu “avere”. Tandus bieus sa tabella : Ai (Ari) ...